Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقرون، سكن هنود الـ يانومامي مقاطعة واسعة على طول حدود البرازيل-ڤنزويلا.
Cebuano[ceb]
Sulod sa kasiglohan, ang Ianomami nga mga Indian nakaokupar sa halapad nga teritoryo ubay sa utlanan sa Brazil-Venezuela.
Danish[da]
I århundreder har ianomami-indianerne boet i et vidtstrakt område ved den brasiliansk-venezuelanske grænse.
German[de]
Seit Jahrhunderten leben die Yanomami-Indianer in einem riesigen Gebiet entlang der Grenze zwischen Brasilien und Venezuela.
Greek[el]
Αιώνες τώρα οι Ινδιάνοι Γιανομάμι είναι εγκαταστημένοι σε μια αχανή περιοχή κατά μήκος των συνόρων Βραζιλίας-Βενεζουέλας.
English[en]
For centuries, the Ianomami Indians have occupied a vast territory along the Brazil- Venezuela border.
Spanish[es]
Los indios yanomamos han ocupado durante siglos un vasto territorio a lo largo de la frontera entre Brasil y Venezuela.
Finnish[fi]
Vuosisatojen ajan ianomami-intiaanit ovat asuttaneet suunnatonta aluetta, joka kulkee Brasilian ja Venezuelan välistä rajaa pitkin.
Iloko[ilo]
Iti adu a siglo, dagiti Ianomami Indians inukoparda ti nalawa a teritoria iti pagbeddengan ti Brazil-Venezuela.
Italian[it]
Le chiese tradizionali dell’Australia hanno di recente condotto un censimento sulla frequenza alle funzioni religiose.
Japanese[ja]
何百年もの間,インディオのヤノマミ族はブラジルとベネズエラの国境沿いの広大な地域に生活してきた。
Dutch[nl]
Eeuwenlang hebben de Ianomami-Indianen een enorm gebied langs de Braziliaans-Venezolaanse grens bewoond.
Portuguese[pt]
Embora o jogo seja ilegal, ‘a tentação do dinheiro fácil transformou o bingo num grande negócio, que movimenta centenas de milhões de cruzeiros em diversas cidades brasileiras’, informa a revista Veja.
Russian[ru]
Веками индейцы яномами занимали обширную территорию вдоль бразило-венесуэльской границы.
Slovak[sk]
Celé stáročia obývali Indiáni kmeňa Janomami veľké územia pri brazílsko-venezuelských hraniciach.
Swedish[sv]
I hundratals år har indianer av ianomamistammen varit bosatta i ett vidsträckt område längs gränsen mellan Brasilien och Venezuela.
Tagalog[tl]
Sa loob ng mga dantaon, okupado ng mga Ianomami Indian ang napakalaking teritoryo sa kahabaan ng hangganan ng Brazil-Venezuela.
Ukrainian[uk]
Протягом століть індіанці Іаномамі населяли великі території вздовж бразільсько-венесуельського кордону.
Zulu[zu]
Sekungamakhulu eminyaka amaNdiya aseIanomami ehlala esifundeni esikhulu ngasemngceleni weBrazil neVenezuela.