Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
С развитието на туризма ние трябва, разбира се, също да наваксаме и със статистиката.
Czech[cs]
Cestovní ruch se vyvíjí a nesmíme za ním se statistikami samozřejmě zaostávat.
Danish[da]
I takt med at turismen udvikles, skal vi naturligvis have statistikkerne med.
German[de]
Wenn sich der Tourismus entwickelt, müssen wir natürlich auch mit der Statistik Schritt halten.
Greek[el]
Καθώς ο τουρισμός εξελίσσεται, πρέπει και εμείς, όπως είναι φυσικό, να εξασφαλίζουμε τα πλέον ενημερωμένα στατιστικά στοιχεία.
English[en]
As tourism develops, we must also, of course, catch up with the statistics.
Spanish[es]
A medida que el turismo se desarrolle, debemos, por supuesto, ponernos al día con las estadísticas.
Estonian[et]
Turismi arenedes peame muidugi ka statistikat ajakohastama.
Finnish[fi]
Matkailuala kehittyy, joten meidän täytyy luonnollisesti pysyä perässä myös tilastoissa.
French[fr]
Face au développement du tourisme, il nous faut rattraper le retard pris en matière de statistiques.
Hungarian[hu]
Az idegenforgalom fejlődésével természetesen a statisztikákat is fel kell zárkóztatnunk.
Italian[it]
Parallelamente allo sviluppo del turismo, dobbiamo infatti tenere aggiornate le statistiche.
Lithuanian[lt]
Plėtojantis turizmui taip pat, žinoma, turime rengti naujausią statistiką.
Latvian[lv]
Tūrisms attīstās, un statistikai jātiek tam līdzi.
Dutch[nl]
Naarmate het toerisme zich verder ontwikkelt, moeten wij natuurlijk ook de cijfers aanpassen.
Polish[pl]
W miarę jak rozwija się turystyka, musimy również - oczywiście - nadążyć z gromadzeniem statystyk.
Portuguese[pt]
Naturalmente, temos de estar em condições de acompanhar a evolução do turismo por meio das estatísticas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce turismul se dezvoltă trebuie, desigur, să ținem pasul cu statisticile.
Slovak[sk]
S rozvojom cestovného ruchu sa musí, samozrejme, rozvíjať aj štatistika.
Slovenian[sl]
Seveda moramo s statistiko slediti razvoju turizma.
Swedish[sv]
Allteftersom turismen utvecklas måste vi också naturligtvis komma i takt med statistiken.