Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
An einem Frühlingsmorgen, als die Sonne gerade eben über die Berge schaute, machten Jan und ich zum ersten Mal Walking.
English[en]
In the early spring mornings as the sun took a first peek over the mountains, Jan and I started walking together.
Spanish[es]
En las primeras mañanas de primavera y cuando el sol apenas se asomaba por las cimas de las montañas, Jan y yo empezamos a caminar juntas.
French[fr]
C’était le printemps, Jan et moi avions décidé de faire de la marche ensemble, tôt le matin, à l’heure où le soleil commençait à pointer au-dessus des montagnes.
Italian[it]
Nelle mattine di primavera, mentre il sole sorgeva dietro alle montagne, io e Jan iniziammo a camminare insieme.
Japanese[ja]
早春の朝,太陽が山あいに顔をのぞかせるころ,ジャンとわたしは朝の散歩を始めました。
Korean[ko]
이른 봄날 아침, 첫 동녘 햇살이 산자락을 비출 때, 젠과 저는 함께 걷기 시작했습니다.
Portuguese[pt]
Jan e eu começamos a caminhar juntas nas manhãs de primavera, cedinho, quando os primeiros raios de sol surgem por trás das montanhas.
Russian[ru]
Ранним весенним утром, когда из-за гор показались первые лучи солнца, мы с Джейн отправились на прогулку.