Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، بضع سناجب لعينة وبعض الحليب المكثّف
Bulgarian[bg]
Да бе, две катерици и кондензирано мляко.
Catalan[ca]
Sí, un parell d'esquirols de merda, una mica de llet condensada.
Czech[cs]
Jo, máme pár pitomých veverek a kondenzované mléko.
Danish[da]
Et par skide egern, noget kondenseret mælk.
German[de]
Ja, ein paar verdammte Eichhörnchen und etwas Kondensmilch.
English[en]
Yeah, a couple of damn squirrels, some condensed milk.
Spanish[es]
Sí, un par de malditas ardillas, algo de leche condensada.
Estonian[et]
Jah, saime mõned kuradi oravad ja kondenspiima.
Persian[fa]
آره ، دوتا سنجاب لعنتی و یه مقدار شیر غلیظ شده
French[fr]
Quelques écureuils et du lait concentré.
Hebrew[he]
כן, כמה סנאים מחורבנים, חלב מרוכז?
Croatian[hr]
Da, par vražjih vjeverica i kondenzirano mlijeko.
Hungarian[hu]
Igen, pár mókus, buggyant tej.
Indonesian[id]
Beberapa tupai, dan susu kental.
Italian[it]
Già, un paio di dannati scoiattoli e del latte in polvere.
Malay[ms]
Ya, dua ekor tupai, sedikit susu pekat.
Dutch[nl]
Ja, een paar eekhoorns en wat gecondenseerde melk.
Polish[pl]
No, parę wiewiórek i trochę skondensowanego mleka.
Portuguese[pt]
Uns esquilos, leite condensado.
Romanian[ro]
Da, câteva veveriţe nenorocite, şi nişte lapte condensat.
Russian[ru]
Ага, две долбаные белки и несколько банок сгущенки.
Slovenian[sl]
Ja, nekaj prekletih veveric in kondenziranega mleka.
Serbian[sr]
Da, par vražjih vjeverica i kondenzirano mlijeko.
Swedish[sv]
Några ekorrar, lite kondenserad mjölk.
Thai[th]
ใช่ ก็แค่กระรอกสองสามตัว กับนมบูดอีกสองสามกล่อง
Turkish[tr]
Evet, birkaç tane sıçtığımın sincabı ve konsantre süt!