Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vrugteboere in Kalifornië, VSA, het byvoorbeeld in die laat negentiende eeu die hulp van liewenheersbesies gekry.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል የካሊፎርንያ፣ ዩ ኤስ ኤ ፍራፍሬ አብቃዮች በ1800ዎቹ ዓመታት መገባደጃ ላይ ሌዲበግ በተባሉት ሶስት አፅቄዎች ተገልግለዋል።
Arabic[ar]
مثلا، استخدم زارعو الاشجار المثمرة في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الاميركية، الدُّعسوقة في اواخر القرن التاسع عشر.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, abalima ifitwalo mu California, mu calo ca United States, batendeke ukubomfya utushishi tulya utushishi tumbi ku kupwa kwa ba 1800.
Bislama[bi]
Eksampel, long Kalifonia, Yunaeted Stet, long ol yia 1800, sam man we oli gat ol plantesin blong frut, oli putum nem blong olgeta long lis blong kasem help blong wan bebet we oli kolem ladybug.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga tigtanom ug prutas sa California, T.B.A., migamit sa tabang sa mga ladybug sa hinapos sa katuigang 1800.
Czech[cs]
Například pěstitelé ovoce v Kalifornii již koncem 19. století použili slunéčko sedmitečné.
Danish[da]
I slutningen af det 19. århundrede fik frugtavlere i Californien eksempelvis assistance af mariehøns.
German[de]
Obstbauern in Kalifornien (USA) haben sich zum Beispiel Ende des letzten Jahrhunderts Marienkäfer zunutze gemacht.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, atikutsetsegbledela siwo le California, U.S.A., zã adoŋgowo le ƒe 1800 ƒeawo ƒe nuwuwu.
Greek[el]
Για παράδειγμα, γύρω στα τέλη του 19ου αιώνα, οι οπωροκαλλιεργητές στην Καλιφόρνια των Η.Π.Α. επιστράτευσαν πασχαλίτσες για να τους βοηθήσουν.
English[en]
For example, fruit growers in California, U.S.A., enlisted the help of ladybugs in the late 1800’s.
Spanish[es]
Por ejemplo, a finales del siglo pasado, los fruticultores de California (E.U.A.) recurrieron a la ayuda de las mariquitas.
Estonian[et]
Näiteks 18. sajandi lõpus kasutasid California (USA) puuviljakasvatajad lepatriinude abi.
Finnish[fi]
Esimerkiksi hedelmänviljelijät ottivat Kaliforniassa 1800-luvun lopulla avukseen leppäkertut.
French[fr]
Par exemple, à la fin du XIXe siècle, les producteurs californiens de fruits ont recouru aux services de la coccinelle.
Croatian[hr]
Naprimjer, voćari su u Kaliforniji (SAD) krajem 19. stoljeća u borbi protiv štetočina upotrijebili bubamaru.
Hungarian[hu]
Néhány gyümölcstermesztő például Kaliforniában (USA) az 1800-as évek végén igénybe vette a katicabogarak segítségét.
Indonesian[id]
Misalnya, para petani buah di Kalifornia, AS, mendapat bantuan dari kumbang kepik pada akhir tahun 1800-an.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nagpatulong dagiti agay-aywan iti muymuyong idiay California, E.U.A., kadagiti sammisammi idi arinunos ti dekada 1800.
Italian[it]
Ad esempio, alla fine dell’Ottocento i coltivatori di frutta della California ricorsero all’aiuto delle coccinelle.
Japanese[ja]
例えば,米国カリフォルニア州の果樹栽培者たちは,1800年代の終わりにテントウムシの力を借りました。
Korean[ko]
예를 들어, 1800년대 말에 미국 캘리포니아 주의 과수 재배자들은 무당벌레의 도움을 받았습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, devyniolikto amžiaus pabaigoje Kalifornijos (JAV) vaisių augintojams atėjo į pagalbą boružės.
Latvian[lv]
Piemēram, Amerikā Kalifornijas augļkopji 19. gadsimta beigās izmantoja mārīšu palīdzību.
Malagasy[mg]
Ohatra, nisy mpamboly voankazo tany Kalifornia, any Etazonia, nila ny fanampian’ny sokatrakely (coccinelles), tany amin’ny faramparan’ireo taona 1800.
Macedonian[mk]
На пример, одгледувачите на овошје во Калифорнија (САД), ја добиле помошта на бубамарата во доцните 1800-ти.
Malayalam[ml]
എ-യിലെ കാലിഫോർണിയയിൽ ഫലോത്പാദകർ 1800-കളുടെ അവസാനത്തിൽ ഇന്ദ്രഗോപങ്ങളെ (കീടങ്ങളെ തിന്നുന്ന പ്രാണികൾ) ഉപയോഗപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Sent på 1800-tallet gjorde for eksempel fruktdyrkere i California bruk av marihøner.
Dutch[nl]
Zo schakelden fruittelers in Californië tegen het eind van de negentiende eeuw het lieveheersbeestje in.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, balemi ba dienywa kua California, U.S.A., ba ile ba hwetša thušo ya ladybug nywageng ya mafelelo ya bo-1800.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, alimi a zipatso ku California, U.S.A., anagwiritsa ntchito tizilombo totchedwa ladybugs m’ma 1800.
Papiamento[pap]
Por ehempel, cultivadónan di fruta na California, Merca, a reclutá e tòr lieveheersbeestje na final di añanan 1800.
Polish[pl]
Na przykład pod koniec XIX wieku sadownicy z Kalifornii w USA skorzystali z pomocy pewnego gatunku biedronek.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os fruticultores da Califórnia, EUA, passaram a recrutar a ajuda das joaninhas no fim dos anos 1800.
Romanian[ro]
De exemplu, spre sfârşitul anilor ’80 ai secolului trecut, pomicultorii din California (S.U.A.) s-au folosit de buburuze.
Russian[ru]
Например, в конце XIX века владельцы фруктовых плантаций в Калифорнии заручились поддержкой божьих коровок.
Slovak[sk]
Napríklad pestovatelia ovocia v Kalifornii (USA) si v posledných rokoch devätnásteho storočia zobrali na pomoc lienky.
Slovenian[sl]
Sadjarji v Kaliforniji (ZDA) so si denimo proti koncu 19. stoletja pomagali s pikapolonicami.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanorima michero muCalifornia, U.S.A., vakashandisa kubetsera kwetsikidzi dzerukweza mukupera kwema1800.
Serbian[sr]
Na primer, voćari u Kaliforniji, u SAD, krajem 1800-ih su pozvali u pomoć bubamare.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, balemi ba litholoana ba California, U.S.A., ba ile ba sebelisa thuso ea bo-maleshoane ho ea bofelong ba lilemo tsa bo-1800.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, wakulima wanaokuza matunda katika California, Marekani, walitafuta msaada wa mdudu bibi-arusi katika mwisho-mwisho wa miaka ya 1800.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga nagtatanim ng prutas sa California, E.U.A., ay gumamit ng mga salaginto noong huling bahagi ng mga taon ng 1800.
Tswana[tn]
Ka sekai, balemi ba ba lemang ditlhare tsa maungo kwa California kwa U.S.A. ba ne ba dirisa khukhwane mo bofelong jwa bo1800 go ba thusa go lwantsha ditshenekegi tse dingwe.
Turkish[tr]
Örneğin, California’daki (ABD) meyve yetiştiricileri 1800’lerin sonunda uğur böceklerinden faydalandılar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, lava va byalaka mihandzu eCalifornia, le U.S.A., va pfuniwe hi xitsotso lexi vuriwaka xindodzi eku heleni ka va-1800.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔn a wodua nnuaba wɔ California, U.S.A. no, nyaa mmoa nam tõnõnõõ so wɔ 1800 mfe no awiei mu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, під кінець XIX століття власники фруктових плантацій у Каліфорнії (США) помітили, що можуть заручитися допомогою жучка сонечка.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, abalimi beziqhamo eKhalifoniya, eUnited States, bakufumanisa kuluncedo ukusebenzisa izinambuzane ezitya ezinye ngeminyaka ye-1800.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn tí ń gbin èso ní California, Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà, lo àwọn kòkòrò tí ń jẹ kòkòrò jewéjewé láti ṣèrànwọ́ ní òpin àwọn ọdún 1800.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, abalimi bezithelo eCalifornia, e-U.S.A., basebenzisa amabhungane ama-ladybug ngasekupheleni kwawo-1800.