Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Izgleda da je moj status promijenjen
Czech[cs]
No, mám pocit, že moje volba " jít na " byla pozměněna
Spanish[es]
Bueno, parece que me he ganado otra vez mi status de ayudante
Estonian[et]
Tundub, et ma olen jälle ametisse määratud
French[fr]
Eh bien, je suppose que mon statut de partenaire vient d' être reinstauré
Portuguese[pt]
Bom, parece que ganhei de volta meu status de " ajudante "
Romanian[ro]
Bine, presupun ca " du- te la " a fost reinstalat
Slovenian[sl]
No, domnevam, da se je moj status " pomagača " ponovno vrnil
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da je moj " kreni " status ponovo uspostavljen
Swedish[sv]
Jag antar att jag fått tillbaka titeln hjälpreda
Turkish[tr]
Sanırım mevkim geri verildi