Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Първото от тях обхваща # деца с целогодишен алергичен ринит, а второто – # деца със сезонен алергичен ринит
Czech[cs]
První z nich zahrnovala # dětí s celoroční alergickou rýmou a druhá # dětí se sezónní alergickou rýmou
Danish[da]
Den første omfattede # børn med tilbagevendende allergisk rhinitis, og den anden omfattede # børn med sæsonbestemt allergisk rhinitis
German[de]
An der ersten Studie nahmen # Kinder mit perennialer allergischer Rhinitis teil, an der zweiten Studie # Kinder mit jahreszeitlich auftretender allergischer Rhinitis
Greek[el]
Στην πρώτη μελέτη μετείχαν # παιδιά με χρόνια αλλεργική ρινίτιδα και στη δεύτερη # παιδιά με εποχική αλλεργική ρινίτιδα
English[en]
The first involved # children with perennial allergic rhinitis and the second involved # children with seasonal allergic rhinitis
Spanish[es]
En el primero de ellos se estudiaron # niños con rinitis alérgica no estacional y en el segundo # niños con rinitis alérgica estacional
Estonian[et]
Esimeses osales # aastaringse allergilise riniidiga last ja teises # hooajalise allergilise riniidiga last
Finnish[fi]
Ensimmäiseen tutkimukseen osallistui # ympärivuotista allergista nuhaa sairastavaa lasta ja toiseen tutkimukseen # kausiluonteista allergista nuhaa sairastavaa lasta
French[fr]
La première étude a porté sur # enfants souffrant de rhinite allergique perannuelle et la deuxième a porté sur # enfants souffrant de rhinite allergique saisonnière
Hungarian[hu]
Az elsőben # egész éven át tartó allergiás rhinitis beteget, míg a másikban # szezonális rhinitis beteget vizsgáltak
Italian[it]
Il primo ha interessato # bambini affetti da rinite allergica perenne ed il secondo ha interessato # bambini affetti da rinite allergica stagionale
Lithuanian[lt]
Pirmajame tyrime dalyvavo # vaikai, sergantys nuolatiniu alerginiu rinitu, o antrajame – # vaikai, sergantys sezoniniu alerginiu rinitu
Latvian[lv]
Pirmajā bija iesaistīti # bērni ar hronisko alerģisko rinītu, bet otrajā-# bērni ar sezonālo alerģisko rinītu
Maltese[mt]
L-ewwel twettaq fuq # tifel u tifla b’ rinite allerġija perenni u t-tieni fuq # tifel u tifla b’ rinite allerġija staġjonali
Polish[pl]
W pierwszym badaniu udział wzięło # dzieci z całorocznym alergicznym nieżytem nosa, a w drugim # dzieci z sezonowym alergicznym nieżytem nosa
Portuguese[pt]
O primeiro estudo incluiu # crianças com rinite alérgica perene e o segundo incluiu # crianças com rinite alérgica sazonal
Romanian[ro]
Primul a implicat # de copii cu rinită alergică perenă iar al doilea a implicat # de copii cu rinită alergică sezonieră
Slovak[sk]
Prvá štúdia zahŕňala # detí s celoročnou alergickou rinitídou a druhá štúdia zahŕňala # detí so sezónnou alergickou rinitídou
Slovenian[sl]
V prvo študijo je bilo vključenih # otrok s celoletnim alergijskim rinitisom, v drugo pa # otrok s sezonskim alergijskim rinitisom
Swedish[sv]
I den första studien ingick # barn med perenn allergisk rinit och i den andra ingick # barn med säsongsbunden allergisk rinit