Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den uge steg priserne på grydeklare kyllinger med 24 procent, brød og andre kornprodukter steg over 10 procent, og fisk omkring 71/2. procent.
German[de]
In jener Woche stiegen die Preise für Geflügelfleisch um 24 Prozent, für Brot und Backwaren um über 10 Prozent und für Frischfisch um etwa 7 1⁄2 Prozent.
Greek[el]
Την εβδομάδα εκείνη η τιμή του κοτόπουλου ανήλθε 24 τοις εκατό, το ψωμί και τα δημητριακά ανέβηκαν πάνω από 10 τοις εκατό και τα ψάρια περίπου 71⁄2 τοις εκατό.
English[en]
In that week the price of frying-size chickens rose 24 percent, bread and cereals jumped over 10 percent and fish about 7 1⁄2 percent.
Spanish[es]
El precio de los pollos del tamaño para freír subió 24 por ciento, el pan y los cereales aumentaron vertiginosamente más de 10 por ciento y el pescado 7 1⁄2 por ciento.
Finnish[fi]
Tuolla viikolla kanan hinta nousi 24 prosenttia, leivän ja viljatuotteitten yli 10 prosenttia ja kalan noin 71/2 prosenttia.
French[fr]
Pendant cette semaine- là, les poulets ont augmenté de 24 pour cent, le pain et les céréales de 10 pour cent et le poisson d’environ 7,5 pour cent.
Italian[it]
Quella settimana il prezzo dei pezzi di pollo aumentò del 24 per cento, quello del pane e dei cereali di oltre il 10 per cento e quello del pesce del 71⁄2 per cento circa.
Japanese[ja]
その週に,フライ用の鶏肉の値段は一挙に24%も上がり,パンその他の穀類食は10%,魚肉は7.5%上がりました。
Korean[ko]
그 주간에 튀김용 닭고기 값은 24‘퍼센트’뛰었고 빵과 곡류는 10‘퍼센트’ 뛰었고 생선은 약 7.5 ‘퍼센트’ 인상되었다.
Norwegian[nb]
Den samme uken steg prisen på kylling med 24 prosent, prisen på brød og andre kornprodukter med over ti prosent og prisen på fisk med om lag sju og en halv prosent.
Dutch[nl]
In diezelfde week werden een braadkip 24 percent, brood en graanprodukten 10 percent en vis omstreeks 7 1⁄2 percent duurder.
Portuguese[pt]
Nessa semana, o preço das galinhas para assar subiu 24%, do pão e dos cereais saltou mais de 10% e dos peixes cerca de 7,5 por cento.
Swedish[sv]
Den veckan steg priset på grillkyckling med 24 procent, bröd och spannmålsprodukter ökade med över 10 procent och fisk med omkring 7 1/2 procent.