Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ona je iz provincije. A on je pretenciozni Europljanin najgore vrste.
Czech[cs]
Ona je děvče z malého města... a on nafoukaný evropan...
Danish[da]
Hun er en lille landsbypige og han er en opblæst europæer. Den værste af slagsen.
Greek[el]
Αυτή είναι μια κοπέλα από μια μικρή πόλη... κι αυτός ένας επιτηδευμένος Ευρωπαίος του χειρίστου είδους.
English[en]
She's a small town girl and he's a pretentious European, the worst kind.
Spanish[es]
Ella es una chica de un pueblito... y el es un europeo presumido de la peor clase.
Estonian[et]
Ta on tüdruk väikesest linnast... ja mees on eputlik eurooplane - kõige hullemat sorti.
Finnish[fi]
Rouva on pikkukylän tyttö ja mies on teennäinen eurooppalainen.
Hebrew[he]
היא נערה פשוטה... והוא ארופאי מתנשא...
Icelandic[is]
Hún er smábæjarstúIka en hann evrķpskur hrokagikkur af verstu gerđ.
Dutch[nl]
Zij is een meisje uit een klein plaatsje... en hij een ambitieuze Europeaan, van het ergste soort.
Portuguese[pt]
Ela vem de uma cidade pequena... e ele é um europeu pretensioso do pior tipo.
Romanian[ro]
E o mică fată de oraş... şi el un european pretenţios de cea mai rea teapă.
Serbian[sr]
Она је девојка из малог града а он је претенциозни Европљанин. Најгора врста.