Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, виж от добрата страна. Ще ти купим колело.
Greek[el]
Δεν πειράζει, θα σου πάρουμε ποδήλατο.
English[en]
Well, look, worse comes to worst, we get you a bike.
Spanish[es]
Bueno, mira, en el peor de los casos, te conseguimos una bicicleta.
Finnish[fi]
No jos pahin tapahtuu, otat fillarin allesi.
Hebrew[he]
טוכב, תראה, הכי גרוע שיוכל לקרות, נקנה לך אופנוע.
Hungarian[hu]
Nézd, ha minden kötél szakad, kapsz egy biciklit.
Italian[it]
Beh, mal che vada ti prenderemo una bici.
Polish[pl]
Spójrz gorzej być już nie może. Kupimy ci rower.
Portuguese[pt]
Bem, se o pior acontecer, te damos uma bicicleta.
Romanian[ro]
Dacă e aşa îţi luăm o bicicletă.
Russian[ru]
Ну, в крайнем случае, купим тебе велосипед.
Slovenian[sl]
No v najsalbšem primeru ti kupimo kolo.
Serbian[sr]
Pa gledaj dobru stranu toga.
Turkish[tr]
En kötüsü olsa bile sana yeni bir bisiklet alırız.