Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het nie geweet voor dat dit een van die dinge wat wat gemaak haar voel suur en kruis.
Arabic[ar]
وقالت انها لم تعرف من قبل أن هذا كان واحدا من الأمور التي جعلتها تشعر والحامضة
Belarusian[be]
Яна не ведала раней, што гэта была адна з рэчаў, якія зрабілі яе адчуваць кіслы і крыж.
Bulgarian[bg]
Тя не е известно, преди, че това е едно от нещата, което я накара да се чувстват кисел и кръста.
Catalan[ca]
Ella no havia conegut abans que es tractava d'una de les coses que la feia sentir agra i creu.
Czech[cs]
Netušila, že před tím to byla jedna z věcí, která se cítila kyselé a kříž.
Welsh[cy]
Nid oedd wedi hysbys cyn bod hyn yn un o'r pethau a wnaeth iddi deimlo'n sur a traws.
Danish[da]
Hun havde ikke kendt før, at dette var en af de ting der gjorde hende til at føle sur og kryds.
German[de]
Sie hatte nicht gewusst, bevor dass dies eines der Dinge, die ihr das Gefühl sauer gemacht und überqueren.
Greek[el]
Δεν γνώριζε πριν ότι αυτό ήταν ένα από τα πράγματα που την έκανε να αισθάνεται ξινή και σταυρό.
English[en]
She had not known before that this was one of the things which made her feel sour and cross.
Spanish[es]
Ella no había conocido antes de que se trataba de una de las cosas que la hacía sentirse agria y cruz.
Estonian[et]
Ta ei teadnud enne, et see oli üks neist asjadest, mis tegi tema arvates hapu ja rist.
French[fr]
Elle n'avait pas connu avant que ce fut l'une des choses qui lui a fait sentir fraîche et croix.
Irish[ga]
Ní raibh aithne uirthi roimh an raibh sé seo ar cheann de na rudaí a rinne bhraitheann sí géar agus tras.
Galician[gl]
Non coñecera antes de que esta foi unha das cousas que a fixo sentirse azedo e cruz.
Hebrew[he]
היא לא ידעה לפני שזה היה אחד הדברים שגרמו לה להרגיש חמוץ
Croatian[hr]
Nije znao prije da je to jedna od stvari koje su joj osjeća i kiselo križ.
Hungarian[hu]
Ő még nem ismert, ezt megelőzően ez volt az egyik dolog, amely érezte magát savanyú és kereszt.
Indonesian[id]
Dia tidak dikenal sebelumnya bahwa ini adalah salah satu hal yang membuatnya merasa asam dan lintas.
Icelandic[is]
Hún hafði ekki vitað áður að þetta var eitt af því sem gerði henni finnst súr og kross.
Italian[it]
Non aveva conosciuto prima che questa era una delle cose che faceva sentire aspro e croce.
Korean[ko]
이 여자가 느끼는 신맛이 만든 것들 중 하나입니다 그 전에도 그녀는 알려진 않았다
Lithuanian[lt]
Ji nebuvo žinoma, prieš tai tai buvo vienas iš dalykų, kuriuos padarė ją jaustis rūgštus, ir kirsti.
Latvian[lv]
Viņa nebija zināms pirms, ka šī bija viena no lietām, kas viņai lika justies skābo un krustu.
Macedonian[mk]
Таа не знаела пред дека ова е една од работите кои ја правеа чувствувам кисело и крстот.
Norwegian[nb]
Hun hadde ikke kjent før at dette var en av de tingene som gjorde henne til å føle sure og korset.
Dutch[nl]
Ze had niet gekend eerder dat dit een van de dingen die haar zure voelen en kruis.
Polish[pl]
Nie wiedziała wcześniej była to jedna z rzeczy, która czuła się kwaśny i krzyża.
Portuguese[pt]
Ela não tinha conhecido antes que esta foi uma das coisas que a fez se sentir azedo e cruz.
Romanian[ro]
Ea nu a cunoscut înainte de faptul că aceasta a fost unul dintre lucrurile pe care a făcut să se simtă şi acru cruce.
Russian[ru]
Она не знала раньше, что это была одна из вещей, которые сделали ее чувствовать кислый и крест.
Slovak[sk]
Netušila, že pred tým to bola jedna z vecí, ktorá sa cítila kyslé a kríž.
Slovenian[sl]
Imela ni znano, pred tem je bila to ena od stvari, ki se počutila kislo in križ.
Albanian[sq]
Ajo nuk e kishte njohur më parë se kjo ishte një nga gjërat që e bënë të ndihej kosi dhe kryq.
Serbian[sr]
Није је позната пре тога је ово једна од ствари која је да се осећа кисела и крст.
Swedish[sv]
Hon hade inte känt innan att detta var en av de saker som fick henne att känna sig sur och kors.
Thai[th]
เธอไม่รู้จักมาก่อนว่านี่คือหนึ่งในสิ่งที่ทําเธอรู้สึกเปรี้ยวและ
Turkish[tr]
Bu onu ekşi hissediyorum yapılan şeylerden biri olduğunu ve önce o bilinen yoktu çapraz.
Ukrainian[uk]
Вона не знала раніше, що це була одна з речей, які зробили її відчувати кислий і хрест.
Vietnamese[vi]
Cô đã không biết trước rằng đây là một trong những điều làm cho cô cảm thấy chua và chéo.