Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter wille van eenvoud verwys ons in hierdie artikel na die adolessent in die manlike geslag.
Danish[da]
For nemheds skyld vil vi i denne artikel omtale den unge i hankøn.
Greek[el]
Χάριν απλότητας, σε αυτό το άρθρο χρησιμοποιούμε το αρσενικό γένος για το εφηβικής ηλικίας παιδί.
English[en]
For simplicity, we refer to the adolescent as a male in this article.
Spanish[es]
Para simplificar la redacción, utilizaremos el género masculino.
French[fr]
Pour simplifier, dans cet article nous parlerons d’un adolescent au masculin.
Guarani[gn]
Ko artíkulope heʼi jave mitãrusukuéra, oñeñeʼẽhína kuña ha kuimbaʼére.
Hausa[ha]
Domin sauƙin karatu, mun yi amfani da ɗa namiji a wannan talifin.
Hindi[hi]
समझने में आसानी हो, इसलिए हमने इस लेख में किशोर बच्चे को लड़का बताया है।
Isoko[iso]
▪ Nọ ọmọ mẹ ọ tẹ ta ẹjiroro riẹ kẹ omẹ, ẹvẹ ithubro nọ e rrọ uzoẹme nana e sai ro fi obọ họ kẹ omẹ nọ mẹ gbẹ vare ku ei hi?
Italian[it]
Per semplicità in questo articolo parleremo del figlio al maschile.
Kannada[kn]
ಬರವಣಿಗೆಯ ಸರಳತೆಗಾಗಿ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಹದಿಹರೆಯದವ/ಮಗ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
Көбүрөөк маалымат алыш үчүн «Күзөт мунарасы» журналынын 2009-жылдын июль—сентябрындагы санынын 10—12-беттерин жана «Жаштардын суроолору.
Lithuanian[lt]
Paprastumo dėlei laikome, kad paauglys yra sūnus.
Maltese[mt]
Biex ikun eħfef, se nirreferu għall- adoloxxent fil- maskil f’dan l- artiklu.
Norwegian[nb]
For enkelhets skyld omtaler vi barnet i hankjønn.
Dutch[nl]
Voor het gemak zullen we het kind als mannelijk aanduiden.
Portuguese[pt]
Para simplificar, usaremos o gênero masculino neste artigo para nos referir ao adolescente.
Romanian[ro]
Pentru simplitate, în acest articol vom folosi genul masculin cu referire la copiii adolescenţi.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo byumvikane neza, muri iyi ngingo turi bwibande ku mwana w’umuhungu.
Albanian[sq]
Për thjeshtësi, në këtë artikull adoleshentëve do t’u referohemi në gjininë mashkullore.
Swedish[sv]
För enkelhetens skull använder vi maskulin form när vi refererar till en tonåring.
Tamil[ta]
எளிதாகப் புரிந்துகொள்ள இந்தக் கட்டுரையில் டீன்-ஏஜ் பிள்ளைகளை ஆண்பாலில் சொல்லியிருக்கிறோம்.
Tsonga[ts]
Leswaku hi olovisa mhaka, eka xihloko lexi hi ta vulavula hi n’wana wa kondlo-a ndzi-dyi wa jaha.
Xhosa[xh]
Kweli nqaku siza kuthetha ngomntwana oyinkwenkwe.