Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тази оценка през февруари 2006 г. Комисията взе решение да възложи управлението на програмите ФАР[4] и ИСПА на частично децентрализирана основа на определен за целта хърватски орган към Министерството на финансите.
Czech[cs]
Na základě tohoto hodnocení Komise v únoru 2006 přijala rozhodnutí svěřit správu programů Phare[4] a ISPA na částečně decentralizovaném základě určenému odboru chorvatského ministerstva financí.
Danish[da]
På baggrund af den vurdering besluttede Kommissionen i februar 2006 at uddelegere forvaltningen af Phare[4] og ISPA delvist til det udpegede kroatiske organ i finansministeriet.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Bewertung beschloss die Kommission im Februar 2006, die Verwaltung von PHARE[4] und ISPA auf teilweise dezentraler Basis der dazu bestimmten Stelle im kroatischen Finanzministerium zu übertragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, βασιζόμενη στην αξιολόγηση αυτή, αποφάσισε, τον Οκτώβριο του 2006, να αναθέσει τη διαχείριση του Phare[4] και του ISPA, σε μερικώς αποκεντρωμένη βάση, στον κροατικό φορέα που έχει οριστεί στο υπουργείο Οικονομικών.
English[en]
Based on this assessment, the Commission decided in February 2006 to confer the management of Phare[4] and ISPA on a partially decentralised basis to the designated Croatian body in the Ministry of Finance.
Spanish[es]
Sobre la base de esta evaluación, la Comisión decidió en febrero de 2006 conferir la gestión de Phare[4] e ISPA de forma parcialmente descentralizada al organismo croata designado del Ministerio de Finanzas.
Estonian[et]
Nimetatud hinnangu põhjal otsustas komisjon 2006. aasta veebruaris anda Phare[4] ja ISPA haldamine osalise detsentraliseerituse alusel Horvaatia Rahandusministeeriumis selleks määratud organile.
Finnish[fi]
Arvioinnin perusteella komissio päätti helmikuussa 2006 luovuttaa vastuun Phare-[4] ja ISPA-toimien osittain hajautetusta hallinnoinnista tarkoitukseen nimetylle Kroatian valtiovarainministeriön yksikölle.
French[fr]
Sur la base de cette évaluation, la Commission a décidé en février 2006 de déléguer la gestion de Phare[4] et d’ISPA sur une base en partie décentralisée à l'organe croate désigné du ministère des finances.
Hungarian[hu]
Az értékelés alapján a Bizottság 2006 februárjában úgy határozott, hogy a Phare[4] és az ISPA irányítását – részlegesen decentralizált alapon – a horvát pénzügyminisztérium kijelölt szervére ruházza át.
Italian[it]
Sulla base di questa valutazione la Commissione ha deciso, nel febbraio 2006, di trasferire la gestione di Phare[4] e ISPA su base parzialmente decentrata all'organismo croato designato in seno al ministero delle Finanze.
Lithuanian[lt]
Remdamasi šiuo vertinimu, Komisija 2006 m. vasario mėn. nusprendė iš dalies decentralizuotą PHARE[4] ir ISPA valdymą patikėti paskirtai Kroatijos finansų ministerijos pavaldumo įstaigai.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo novērtējumu, Komisija 2006. gada februārī nolēma nodot PHARE [4] un ISPA instrumentu daļēji decentralizētu pārvaldību izraudzītām Horvātijas Finanšu ministrijas struktūrām.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi ta' din il-valutazzjoni, il-Kummissjoni ddeċidiet fi Frar 2006 li tagħti t-tmexxija ta’ Phare[4] u ISPA fuq bażi parzjalment deċentralizzata lill-entità nominata Kroata fil-Ministeru tal-Finanzi.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van deze beoordeling besloot de Commissie in februari 2006 het beheer van Phare en Ispa op gedeeltelijk gedecentraliseerde basis over te dragen aan de aangewezen Kroatische instantie binnen het ministerie van Financiën[4].
Polish[pl]
W oparciu o tę ocenę Komisja podjęła w lutym 2006 r. decyzję o powierzeniu zarządzania Phare[4] i ISPA w sposób częściowo zdecentralizowany wyznaczonemu organowi chorwackiemu w Ministerstwie Finansów.
Portuguese[pt]
Com base nessa avaliação, a Comissão decidiu, em Fevereiro de 2006, delegar a gestão dos programas Phare[4] e ISPA, numa base parcialmente descentralizada, no organismo croata designado para o efeito no seio do Ministério das Finanças.
Romanian[ro]
Pe baza acestei evaluări, Comisia a hotărât în februarie 2006 să atribuie administrarea programelor Phare[4] şi ISPA pe o bază parţial descentralizată organismului croat desemnat din cadrul Ministerului Finanţelor.
Slovak[sk]
Na základe tohto hodnotenia sa Komisia vo februári 2006 rozhodla previesť riadenie programu Phare[4] a ISPA na čiastočne decentralizovanej báze na poverený orgán na chorvátskom ministerstve financií.
Slovenian[sl]
Na podlagi te ocene se je Komisija februarja 2006 odločila prenesti upravljanje programov Phare[4] in ISPA na delno decentralizirani osnovi na hrvaški organ, imenovan v okviru Ministrstva za finance.
Swedish[sv]
På grundval av denna bedömning beslutade kommissionen i februari 2006 att delvis decentralisera förvaltningen av Phare[4] och Ispa till den utsedda enheten vid det kroatiska finansministeriet.