Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи главно на факта, че тези модели не са публично достъпни и съществува обективна трудност за тяхното стандартизиране, тъй като субективните рискови фактори и бизнес модел, които се вземат предвид за извършване на вътрешните оценки, се различават при различните пазарни участници.
Czech[cs]
Hlavním důvodem je skutečnost, že tyto modely nejsou veřejně dostupné a existují objektivní potíže s jejich standardizací, jelikož subjektivní rizikové faktory a podnikatelský model, které se posuzují při provádění interních hodnocení, se liší mezi jednotlivými hráči na trhu.
Danish[da]
Dette skyldes hovedsageligt, at disse modeller ikke er offentligt tilgængelige, og der er et objektivt problem med hensyn til deres standardisering, eftersom de subjektive risikofaktorer og den forretningsmodel, der er taget i betragtning ved udførelsen af de interne vurderinger, varierer fra den ene markedsaktør til den anden.
German[de]
Dies ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass derartige Modelle nicht öffentlich zugänglich sind, und dass ihre Standardisierung objektiv schwierig ist, weil die im Zuge interner Bewertungen berücksichtigten subjektiven Risikofaktoren und Geschäftsmodelle von Marktteilnehmer zu Marktteilnehmer unterschiedlich ausfallen.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι τα εν λόγω μοντέλα δεν είναι διαθέσιμα στο κοινό και υπάρχει αντικειμενική δυσκολία ως προς την τυποποίησή τους, δεδομένου ότι οι υποκειμενικοί παράγοντες κινδύνου και το επιχειρηματικό μοντέλο που λαμβάνονται υπόψη για τη διεξαγωγή των εσωτερικών αξιολογήσεων διαφέρουν μεταξύ των παραγόντων της αγοράς.
English[en]
This is mainly due to the fact that such models are not publicly available and there is an objective difficulty for their standardisation since the subjective risk factors and business model taken into consideration to perform the internal assessments vary from one market player to another.
Spanish[es]
Su normalización plantea igualmente un problema objetivo, ya que los factores de riesgo subjetivos y el modelo de negocio que se toman en consideración para realizar las evaluaciones internas varían de un agente del mercado a otro.
Estonian[et]
See on peamiselt tingitud asjaolust, et kõnealused mudelid ei ole avalikult kättesaadavad ja nende standardimine on objektiivselt keeruline, sest subjektiivsed riskitegurid ja sisemiseks hindamiseks kasutatavad ärimudelid on turuosaliste lõikes erinevad.
Finnish[fi]
Tämä johtuu etupäässä siitä, etteivät mallit ole julkisesti saatavilla ja niiden vakioiminen on käytännössä vaikeaa, koska subjektiiviset riskitekijät ja liiketoimintamalli, jotka otetaan huomioon suoritettaessa sisäistä arviointia, vaihtelevat markkinatoimijasta toiseen.
French[fr]
Leur normalisation pose également un problème objectif, puisque les facteurs de risque subjectifs et le modèle d’entreprise pris en considération pour la réalisation des évaluations internes varient d’un acteur du marché à l’autre.
Croatian[hr]
To je uglavnom zbog činjenice što takvi modeli nisu javno dostupni i postoje objektivne poteškoće u pogledu njihove standardizacije jer se subjektivni faktori rizika i poslovni model koji se uzimaju u obzir za provedbu internih procjena razlikuju od jednog sudionika na tržištu do drugog.
Hungarian[hu]
Ennek főként az az oka, hogy e modellek nem nyilvánosan elérhetők és sztenderdizálásuk objektív nehézségekbe ütközik, mivel a belső értékelés elvégéséhez használt szubjektív kockázati tényezők és az üzleti modellek az egyes piaci szereplők esetében eltérőek.
Italian[it]
Ciò è dovuto principalmente al fatto che tali modelli non sono disponibili al pubblico e la loro standardizzazione presenta una difficoltà oggettiva in quanto i fattori di rischio soggettivi e i modelli di business considerati ai fini dello svolgimento delle valutazioni interne variano da un operatore di mercato all'altro.
Lithuanian[lt]
Tai daugiausia susiję su tuo, kad šie modeliai nėra skelbiami viešai, todėl susiduriama su objektyviais jų standartizavimo sunkumais, nes įvairių rinkos dalyvių taikomi subjektyvūs rizikos veiksniai ir verslo modeliai, į kuriuos atsižvelgiama atliekant vidinius vertinimus, skiriasi.
Latvian[lv]
Galvenais iemesls tam ir fakts, ka šādi modeļi nav publiski pieejami un pastāv objektīvas grūtības tos standartizēt, jo atšķiras katra tirgus dalībnieka subjektīvie riska faktori un komerdarbības modelis, ko ņem vērā, lai veiktu iekšējos novērtējumus.
Maltese[mt]
Dan huwa prinċipalment dovut għall-fatt li dawn il-mudelli mhumiex pubblikament disponibbli u hemm diffikultà oġġettiva għall-istandardizzazzjoni tagħhom peress li l-fatturi suġġettivi ta’ riskju u l-mudell kummerċjali kkunsidrat għat-twettiq tal-klassifikazzjoni interna jistgħu jvarjaw minn attur tas-suq għall-ieħor.
Dutch[nl]
Dit komt vooral doordat dit soort modellen niet publiek beschikbaar zijn en ze duidelijk moeilijk te standaardiseren zijn omdat subjectieve risicofactoren en businessmodellen die worden meegewogen bij de interne beoordelingen, kunnen verschillen van marktspeler tot marktspeler.
Polish[pl]
Dzieje się tak głównie ze względu na fakt, że modele te nie są dostępne publicznie, a przy tym obiektywnie trudno zapewnić ich standaryzację, jako że subiektywne czynniki ryzyka oraz modele biznesowe wykorzystywane do przeprowadzenia ocen wewnętrznych różnią się u poszczególnych uczestników rynku.
Romanian[ro]
Acest lucru este cauzat în principal de faptul că modelele respective nu sunt disponibile public și există dificultăți obiective pentru standardizarea acestora întrucât factorii de risc subiectivi și modelul de afaceri care se utilizează pentru efectuarea evaluărilor interne diferă pentru fiecare participant din piață.
Slovak[sk]
Dôvodom je najmä to, že tieto modely nie sú verejne dostupné a je objektívne zložité ich štandardizovať, keďže subjektívne rizikové faktory a podnikateľský model zohľadnený na vykonanie interných posúdení sa medzi jednotlivými účastníkmi trhu líšia.
Slovenian[sl]
Razlog za to je predvsem dejstvo, da takšni modeli niso javno dostopni, njihova standardizacija pa pomeni objektivno težavo, saj se subjektivni dejavniki tveganja in poslovni model, ki se upoštevajo pri pripravi notranjih ocen, med udeleženci na trgu razlikujejo.
Swedish[sv]
Detta beror huvudsakligen på att sådana modeller inte är tillgängliga för allmänheten och att det föreligger en objektiv svårighet att standardisera dem, eftersom de subjektiva riskfaktorer och den affärsmodell som beaktas för att genomföra de interna bedömningarna varierar mellan de olika marknadsaktörerna.