Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κολτ, από τώρα, θα πληρώνεις ότι πίνεις.
English[en]
Colt, from now on, you pay for all your own drinks.
Spanish[es]
A partir de ahora, pagas todas las consumiciones.
Finnish[fi]
Tästä lähtien maksat juomasi.
French[fr]
Désormais, tu paies toutes tes consommations.
Italian[it]
D'ora in poi, paghi tutto ciò che bevi.
Norwegian[nb]
Fra nå av betaler du for drinkene dine.
Polish[pl]
Płacisz za wszystkie drinki.
Portuguese[pt]
Doravante, pagas as tuas bebidas.
Romanian[ro]
De acum înainte, plăteşti tot ce bei.
Swedish[sv]
Från och med nu får du betala för dina drinkar.
Turkish[tr]
Colt, bundan böyle içkilerinin parasını ödeyeceksin.