Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Langvarige hedebølger kombineret med høj luftfugtighed vil også øge dødeligheds- og sygdomshyppigheden, i første række blandt fattige og ældre i byerne.
German[de]
Anhaltende intensive Hitzewellen zusammen mit Feuchtigkeit können außerdem die Sterblichkeits- und Erkrankungsrate ansteigen lassen, insbesondere bei armen Bevölkerungsgruppen in Städten und älteren Menschen.
Greek[el]
Τα παρατεινόμενα έντονα θερμά κύματα σε συνδυασμό με την υγρασία μπορούν επίσης να αυξήσουν τα ποσοστά θνησιμότητας και νοσηρότητας, ιδίως μεταξύ των φτωχών των αστικών κέντρων και των ηλικιωμένων.
English[en]
Prolonged intense heat waves coupled with humidity may also increase mortality and morbidity rates, particularly among the urban poor and the elderly.
Spanish[es]
Olas de calor intenso prolongadas asociadas a humedad podrían también hacer subir las tasas de mortalidad y morbosidad, especialmente en los pobres de las ciudades y los ancianos.
Finnish[fi]
Pitkään jatkuneet helleaallot yhdistettynä kosteuteen saattavat lisätä etenkin kaupunkien köyhien ihmisten ja vanhusten kuolleisuutta ja sairastuvuutta.
French[fr]
Des vagues de chaleur intense de longue durée associées à l'humidité pourraient aussi faire monter les taux de mortalité et de morbidité, particulièrement parmi les pauvres des villes et les personnes âgées.
Italian[it]
La presenza di prolungate e intense ondate di caldo associate all'umidità potrebbe anche aumentare i tassi di mortalità e di morbosità, specie tra la popolazione urbana povera e tra gli anziani.
Dutch[nl]
Langdurige intense hittegolven in combinatie met een hoge vochtigheid kunnen de sterfte- en ziektecijfers doen stijgen, vooral onder arme stadsbewoners en ouderen.
Portuguese[pt]
As vagas prolongadas de calor intenso, aliadas à humidade, podem também fazer subir as taxas de mortalidade e de morbilidade, sobretudo entre os pobres urbanos e os idosos.
Swedish[sv]
Långvariga intensiva värmeböljor i förening med fuktighet kan också orsaka ökad dödlighet och sjuklighet, särskilt bland de fattiga i städerna och de äldre.