Besonderhede van voorbeeld: 6919303253072243309

Bulgarian

Винаги ли така си живяла, или го правиш от както си станала майка?

Czech

Byla jste vždycky tak sentimentální, nebo k tomu došlo, až když jste se stala matkou?

Greek

Πάντα ήσουν τόσο γλυκιά, ή σου βγήκε μετά που έγινες μητέρα;

English

Have you always lived on the sappy side, or did that come out when you became a mother?

Spanish

¿Siempre fue tan sensiblera... o se volvió así cuando se convirtió en madre?

Finnish

Tuliko imelyytesi äitiyden myötä?

French

Vous avez toujours été fleur bleue ou c'est venu en devenant mère?

Hebrew

תמיד היית מלאת מרץ, או שזה קרה כשהפכת לאמא?

Hungarian

Maga mindig ilyen nyálas volt, vagy akkor lett ilyen, amikor anya lett?

Italian

Sei sempre stata così sentimentale, o è una conseguenza dell'essere madre?

Dutch

Ben je altijd zo melig geweest, of kwam dat pas naar buiten toen je moeder werd?

Polish

Zawsze byłaś taka ckliwa, czy dopiero, gdy zostałaś matką?

Portuguese

Teve sempre esse lado sentimental ou só apareceu quando se tornou mãe?

Romanian

Ai trăit mereu siropos, sau asta a ieşit la suprafaţă când ai devenit mamă?

Russian

Вы всегда верили в подобные сопли, или только когда стали матерью?

Slovenian

Ste od nekdaj tako čustveni ali šele, ko ste postali mati?

Serbian

Jesi li uvek živela na budalastoj strani, ili je to došlo kad si postala majka?

Turkish

Hep böyle duygusal mıydın yoksa anne olunca mı öyle oldun?