Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 18 Ať se tvůj zdroj vody prokáže být požehnaný,+ a raduj se s manželkou svého mládí,+ 19 líbeznou laní a půvabnou kozorožicí.
Danish[da]
+ 18 Lad dit kildevæld være velsignet,+ og fryd dig over din ungdoms hustru,+ 19 den elskelige hind, den yndefulde stenbuk.
German[de]
+ 18 Möge sich dein Wasserquell als gesegnet erweisen,+ und freue dich mit der Ehefrau deiner Jugend,+ 19 einer liebenswerten Hindin und einer anmutigen Gemse.
English[en]
+ 18 Let your water source prove to be blessed,+ and rejoice with the wife of your youth,+ 19 a lovable hind and a charming mountain goat.
Spanish[es]
+ 18 Resulte bendita tu fuente de aguas,+ y regocíjate con la esposa de tu juventud,+ 19 una amable cierva y una encantadora cabra montesa.
Finnish[fi]
+ 18 Osoittautukoon vesilähteesi siunatuksi,+ ja iloitse nuoruutesi vaimon kanssa,+ 19 rakastettavan naarasjalohirven ja viehättävän vuorikauriin.
French[fr]
18 Que ta source d’eau soit bénie+, et réjouis- toi avec la femme de ta jeunesse+, 19 biche digne d’amour et charmante chèvre de montagne+.
Italian[it]
+ 18 Sia benedetta la tua fonte d’acqua,+ e rallegrati con la moglie della tua giovinezza,+ 19 amabile cerva e attraente capra di montagna.
Japanese[ja]
あなたと共にいるよそ者たちのためのものとなってはならない+。 18 あなたの水の源が祝福されるように+。
Korean[ko]
+ 18 너의 물 근원이 축복을 받게 하고,+ 네 젊은 시절부터 함께한 아내와 더불어 기뻐하여라.
Norwegian[nb]
+ 18 La din vannkilde vise seg å være velsignet,+ og gled deg sammen med din ungdoms hustru+ — 19 en elskelig hind og en yndig fjellgeit.
Dutch[nl]
+ 18 Laat uw waterbron gezegend blijken te zijn,+ en verheug u met de vrouw van uw jeugd,+ 19 een lieflijke hinde en een bekoorlijke steengeit.
Portuguese[pt]
+ 18 Mostre-se abençoada a tua fonte de água+ e alegra-te com a esposa da tua mocidade,+ 19 gama amável e encantadora cabra-montesa.
Swedish[sv]
+ 18 Må din vattenkälla vara välsignad,+ och gläd dig tillsammans med din ungdoms hustru,+ 19 den älskliga hinden, den behagfulla stenbockshonan.