Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Възникнало поради искане, направено от Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (Централно бюро за събиране на финансови санкции, Нидерландия)(3) при Ministerie van Veiligheid en Justitie (Министерство на сигурността и правосъдието, Нидерландия) за признаване и изпълнение на решението на Adm.
Czech[cs]
Na základě předložené žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, která vzešla ze žádosti Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (ústřední úřad pro soudní vymáhání pohledávek, Nizozemsko)(3) při Ministerie van Veiligheid en Justitie (ministerstvo bezpečnosti a spravedlnosti, Nizozemsko) o uznání a výkon rozhodnutí Adm.
Greek[el]
H υπό κρίση αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, η οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο αιτήσεως της Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (κεντρικής υπηρεσίας δικαστικών εισπράξεων, Κάτω Χώρες)(3)του Ministerie van Veiligheid en Justitie (Υπουργείου Ασφάλειας και Δικαιοσύνης, Κάτω Χώρες) για την αναγνώριση και εκτέλεση της αποφάσεως της Adm.
English[en]
Arising from a request from the Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (central judicial recovery office, Netherlands) (3) of the Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministry of Security and Justice, Netherlands) for recognition and enforcement of the decision of 25 November 2016 of the Adm.
Spanish[es]
Mediante el presente procedimiento prejudicial, que tiene su origen en una solicitud de reconocimiento y ejecución presentada por la Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (Oficina Central de cobro de deudas por la vía judicial, Países Bajos) (3) del Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministerio de Seguridad y Justicia, Países Bajos) en relación con la resolución del Adm.
Estonian[et]
Käesoleva eelotsusetaotlusega, mille aluseks on Ministerie van Veiligheid en Justitie (julgeoleku- ja justiitsministeerium, Madalmaad) Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (juriidiliste kulude sissenõudmise keskbüroo, Madalmaad)(3) taotlus tunnustada ja täita Adm.
French[fr]
Né d’une demande du Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (bureau central de recouvrement judiciaire, Pays-Bas) (3) du Ministerie van Veiligheid en Justitie (ministère de la Sécurité et de la Justice, Pays-Bas) de reconnaissance et d’exécution de la décision de l’Adm.
Croatian[hr]
Proizašavši iz zahtjeva Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (Središnji ured za sudsku naplatu, Nizozemska)(3) Ministerie Veiligheid en Justitie (Ministarstvo sigurnosti i pravosuđa, Nizozemska) za priznavanje i izvršenje odluke Adm.
Hungarian[hu]
A Ministerie van Veiligheid en Justitie (biztonsági és igazságügyi minisztérium, Hollandia) Centraal Justitieel Incassobureau‐jának (CJIB) (központi behajtási iroda, Hollandia)(3) az Adm.
Italian[it]
Il presente rinvio pregiudiziale, scaturito da una richiesta del Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (Ufficio centrale di riscossione giudiziaria, Paesi Bassi) (3) del Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministero della Sicurezza e della Giustizia, Paesi Bassi) di riconoscimento ed esecuzione della decisione dell’Adm.
Latvian[lv]
Izrietot no Ministerie van Veiligheid en Justitie (Drošības un tieslietu ministrija, Nīderlande) Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (Galvenā tiesu piedziņas iestāde, Nīderlande) (3) pieprasījuma atzīt un izpildīt 2016. gada 25. novembra lēmumu, ar kuru Adm.
Maltese[mt]
Mibdi b’talba tas-Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (l-Uffiċċju ċentrali ta’ rkupru ġudizzjarju, il-Pajjiżi l-Baxxi) (3) tal‐Ministerie van en Veiligheid Justitie (il-Ministeru għas‐Sigurtà u għal-Ġustizzja, il-Pajjiżi l-Baxxi) għar-rikonoxximent u eżekuzzjoni tad‐deċiżjoni tal-Adm.
Dutch[nl]
Met de onderhavige prejudiciële verwijzing, waaraan een verzoek ten grondslag ligt van het Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB)(3) van het Ministerie van Veiligheid en Justitie (Nederland) om erkenning en tenuitvoerlegging van de beslissing van de Adm.
Polish[pl]
Niniejsze odesłanie prejudycjalne, przedłożone w związku z wnioskiem Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (centralnego biura ściągania należności na rzecz wymiaru sprawiedliwości, Niderlandy)(3) przy Ministerie van Veiligheid en Justitie (ministerstwie bezpieczeństwa i sprawiedliwości, Niderlandy) o uznanie i wykonanie orzeczenia Adm.
Portuguese[pt]
Com origem num pedido da Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (Agência Central de Cobrança Judicial, Países Baixos)(3) do Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministério da Segurança e Justiça, Países Baixos) de reconhecimento e execução da decisão do Adm.
Romanian[ro]
Rezultată dintr‐o cerere a Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (Biroul central de recuperare judiciară, Țările de Jos)(3) din cadrul Ministerie Veiligheid en Justitie (Ministerul Securității și Justiției, Țările de Jos) de recunoaștere și de executare a deciziei Adm.
Slovak[sk]
V tomto návrhu na začatie prejudiciálneho konania, ktorý vznikol v súvislosti so žiadosťou Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (Ústredná justičná inkasná agentúra, Holandsko)(3) pri Ministerie van Veiligheid en Justitie (Ministerstvo bezpečnosti a spravodlivosti, Holandsko) o uznanie a výkon rozhodnutia Adm.
Slovenian[sl]
S tem predlogom za sprejetje predhodne odločbe, ki izhaja iz zahteve Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) (osrednji urad za pobiranje dajatev, Nizozemska)(3) pri Ministerie van Veiligheid en Justitie (ministrstvo za varnost in pravosodje, Nizozemska) za priznanje in izvršitev odločbe Adm.