Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както казах, не искам да се забърквам.
Bosnian[bs]
Kao što sam rekao, ne bavim se time.
Czech[cs]
Jak už jsem řekl, to není moje věc.
German[de]
Wie gesagt, das ist nichts für mich.
Greek[el]
Όπως είπα, αυτό δεν είναι το στυλ μου.
English[en]
Like I said, it's not my thing.
Spanish[es]
Como he dicho, no es mi rollo.
Croatian[hr]
Kao što sam rekao, ne bavim se time.
Italian[it]
Come ho gia'detto, non fa per me.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei: dat is niet m'n ding.
Polish[pl]
Tak jak powiedziałem, to nie dla mnie.
Portuguese[pt]
Como eu disse, não é meu lance.
Romanian[ro]
Cum ţi-am zis, nu fac aşa ceva.
Russian[ru]
Я уже говорил, это не моё дело.
Slovak[sk]
Ako som povedal, to nie je moja vec.
Turkish[tr]
Dediğim gibi benim alanım değil.