Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- действията на ЕС на международно равнище в контекста на Конвенцията за продоволственото подпомагане, заедно с други основни международни донори, ще допринесат за привличане на други донори с цел насърчаване на модернизиран подход към продоволственото подпомагане.
Czech[cs]
– opatření EU na mezinárodní úrovni přijatá v rámci Úmluvy o potravinové pomoci a prováděná spolu s dalšími velkými mezinárodními dárci přispějí k zapojení dalších dárců do podpory moderního přístupu k potravinové pomoci.
Danish[da]
– EU's foranstaltninger på internationalt niveau i relation til konventionen om fødevarebistand vil sammen med andre større internationale donorers indsats være med til at tilskynde andre donorer til at gå ind i arbejdet med at skabe en ny tilgang til fødevarebistand.
German[de]
– Die Maßnahmen, die die EU im Kontext des Ernährungshilfe-Übereinkommens auf internationaler Ebene mit anderen wichtigen internationalen Gebern ergreift, werden dazu beitragen, noch weitere Geber für einen zeitgemäßeren Ansatz für die Ernährungshilfe zu gewinnen.
Greek[el]
- Οι δράσεις που αναλαμβάνει η ΕΕ σε διεθνές επίπεδο, στο πλαίσιο της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια, από κοινού με άλλους σημαντικούς διεθνείς χορηγούς, θα συμβάλουν στη συμμετοχή και άλλων χορηγών βοήθειας, ώστε να προωθηθεί μια εκσυγχρονισμένη προσέγγιση της επισιτιστικής βοήθειας.
English[en]
- The EU's actions at international level, in the context of the Food Assistance Convention, together with other major international donors, will contribute to engage further other donors a view to fostering a modernised approach to food assistance.
Spanish[es]
- Las acciones de la UE a nivel internacional, en el contexto del Convenio sobre Asistencia Alimentaria, junto con las de otros grandes donantes internacionales, contribuirán a comprometer a otros donantes con vistas a favorecer un enfoque modernizado de la ayuda alimentaria.
Estonian[et]
- ELi rahvusvahelise tasandi meetmed, mida ta võtab toitlusabi konventsiooni raames koos muude suurte rahvusvaheliste abiandjatega, aitavad kaasata veel abiandjaid ja edendada ajakohastatud lähenemisviisi toitlusabile.
Finnish[fi]
EU:n toimet kansainvälisellä tasolla yhdessä muiden kansainvälisesti merkittävien avunantajien kanssa elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen yhteydessä vetävät mukaan muita avunantajia edistäen nykyaikaista lähestymistapaa elintarvikeapuun.
French[fr]
– Les actions de l’UE sur le plan international, dans le cadre de la convention relative à l’assistance alimentaire, menées conjointement avec d’autres grands donateurs internationaux, contribueront au ralliement d’autres donateurs en vue de favoriser une vision moderne de l’assistance alimentaire.
Hungarian[hu]
- A nemzetközi szintű uniós fellépés – az Élelmezésisegély-egyezmény keretében – egyéb jelentős nemzetközi donorokkal együtt hozzájárul majd ahhoz, hogy a továbbiakban is alkalmazzanak más donorokat az élelmezési segély modernizált megközelítésének elősegítése céljából.
Italian[it]
- gli interventi dell'Unione e di altri principali donatori in ambito internazionale nel quadro della convenzione sull'assistenza alimentare contribuiranno ad attrarre altri donatori a sostegno di un approccio moderno all'assistenza alimentare.
Lithuanian[lt]
– Remiantis Pagalbos maisto srityje konvencija Europos Sąjungos ir kitų pagrindinių pagalbos teikėjų tarptautiniu lygmeniu vykdomi veiksmai padės į šią veiklą įtraukti kitas pagalbos teikėjas ir taip paskatinti laikytis šiuolaikinio požiūrio į pagalbą maisto srityje.
Latvian[lv]
- ES darbības starptautiskā līmenī saistībā ar Pārtikas palīdzības konvenciju un kopā ar citiem nozīmīgākajiem starptautiskajiem līdzekļu devējiem palīdzēs iesaistīt vēl citus līdzekļu devējus, lai sekmētu modernizētu pieeju pārtikas palīdzībai.
Maltese[mt]
- L-azzjonijiet tal-UE fil-livell internazzjonali, fil-kuntest tal-Konvenzjoni tal-Assistenza Alimentari, flimkien ma' donaturi internazzjonali prinċipali oħra, se jikkontribwixxu biex jiġu involuti aktar donaturi oħra sabiex jitrawwem approċċ immodernizzat għall-għajnuna alimentari.
Dutch[nl]
- de acties van de EU op internationaal vlak in de context van het voedselhulpverdrag in samenwerking met andere grote internationale donoren zullen ertoe bijdragen dat ook andere donoren komen tot een gemoderniseerde aanpak van voedselhulp.
Polish[pl]
- Działania UE na szczeblu międzynarodowym, podejmowane w kontekście Konwencji o wsparciu żywnościowym wspólnie z największymi międzynarodowymi darczyńcami, pozwolą zaangażować innych darczyńców w celu umacniania nowoczesnego podejścia do wsparcia żywnościowego.
Portuguese[pt]
-As ações da União Europeia a nível internacional, no âmbito da Convenção relativa à Assistência Alimentar, em conjunto com outros grandes doadores internacionais, contribuirão para mobilizar outros doadores, a fim de promover uma abordagem moderna da assistência alimentar.
Romanian[ro]
- acțiunile UE la nivel internațional, în cadrul Convenției privind asistența alimentară, întreprinse împreună cu alți donatori internaționali importanți, vor contribui la implicarea în mai mare măsură a altor donatori, în vederea promovării unei abordări modernizate a asistenței alimentare.
Slovak[sk]
– Opatrenia EÚ na medzinárodnej úrovni spolu s ostatnými hlavnými medzinárodnými darcami prispejú v kontexte dohovoru o potravinovej pomoci k vyššiemu zapojeniu ostatných darcov s cieľom posilniť modernizovaný prístup k potravinovej pomoci.
Slovenian[sl]
– Ukrepi, ki jih Evropska unija na mednarodni ravni v okviru Konvencije o podpori pri preskrbi s hrano uvaja skupaj z drugimi pomembnimi mednarodnimi donatoricami, bodo pripomogli k temu, da se bodo za sodoben pristop k podpori pri preskrbi s hrano odločile tudi druge donatorice.
Swedish[sv]
- EU:s insatser på internationell nivå, inom ramen för konventionen om livsmedelsbistånd och tillsammans med andra större internationella givare, kommer bidra till ytterligare engagemang från andra givares sida och främjar ett modernt synsätt på livsmedelsbistånd.