Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمكّن والدي من إحادة القاضي ( براكِت ) عن موقفه المُتشدد.
Bulgarian[bg]
Баща ми убеди съдия Бракет да смекчи позицията си.
Czech[cs]
Táta soudce Bracketta přesvědčil, aby svůj nekompromisní postoj změnil.
Danish[da]
Min far fik dommer Brackett til at droppe den hårde linje.
German[de]
Mein Vater hat Richter Brackett davon überzeugt, seinen harten Kurs aufzugeben.
Greek[el]
Ο πατέρας μου κατάφερε τον δικαστή Μπράκετ να αφήσει τη σκληρή του στάση.
English[en]
My father was able to get Brackett to back off his hard line stance.
Estonian[et]
Mu isa suutis kohtunik Bracketit veenda oma karmist hoiakust taganeda.
Finnish[fi]
Isäni suostutteli tuomarin hellittämään hieman linjaansa.
French[fr]
Mon père a pu obtenir du Juge Brackett de freiner sa sentence.
Hebrew[he]
אבא שלי הצליח להוריד את השופט ברקט מהעמדה הנוקשה שלו.
Croatian[hr]
Moj otac uspio je uvjeriti suca Bracketta da odustane od tvrdolinijaškog stava.
Hungarian[hu]
Az apám rávette Brackett bírót, hogy enyhítsen a hozzáállásán.
Indonesian[id]
Ayahku bisa mendapatkan Hakim Brackett mengurangi minatnya.
Italian[it]
Mio padre e'riuscito a far desistere il giudice Brackett dall'adottare la linea dura.
Macedonian[mk]
Татко ми го натера судијата Брекет малку да омекне.
Malay[ms]
Ayah saya boleh buatkan Hakim Brackett mengurangkan minatnya.
Polish[pl]
mój ojciec był w stanie ugadać się z sędziom Brackett aby wycofał swoje oskrażenia.
Portuguese[pt]
O meu pai conseguiu que o juiz Brackett não seja tão rígido.
Romanian[ro]
Tata l-a făcut pe judecătorul Brackett să-l scoată din starea dură.
Russian[ru]
Мой отец убедил судью Брэкетта смягчить его жесткую позицию.
Slovak[sk]
Môj otec bol schopný dostať Sudcu Bracketta aby stiahol svoje tvrdé postavenie.
Serbian[sr]
Moj otac je bio u mogućnosti da biste dobili suca Brackett sigurnosno isključivanje njegov pobornik tvrde linije stav.
Turkish[tr]
Babam Yargıç Brackett'i sert tavrından vazgeçmeye ikna etti.