Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
49. zdůrazňuje, že OLAF vyčíslil oficiální škodu, která od roku 2000 vznikla pašováním cigaret a prodejem plagiátů, na 1,317 miliard EUR;
Danish[da]
49. understreger, at OLAF anslår det økonomiske tab, som siden 2000 er opstået på grund af cigaretsmugleri og markedsføring af varemærkeforfalskede produkter, til 1317 mio. EUR;
German[de]
49. unterstreicht, dass OLAF den finanziellen Schaden, der durch den Zigarettenschmuggel und die Vermarktung von Nachahmungsprodukten seit dem Jahr 2000 entstanden ist, auf 1,317 Milliarden EUR beziffert;
Greek[el]
49. υπογραμμίζει ότι η OLAF υπολογίζει ότι το ύψος της οικονομικής ζημίας εξαιτίας του λαθρεμπορίου τσιγάρων και της διάθεσης στην αγορά προϊόντων απομίμησης από το 2000 και μετά ανέρχεται σε 1,317 δισεκατομμύρια ευρώ·
English[en]
49. Underscores the fact that OLAF puts the financial loss resulting since 2000 from cigarette smuggling and the marketing of counterfeit products at EUR 1,317 billion;
Estonian[et]
49. rõhutab, et OLAF hindab alates 2000. aastast sigarettide salakaubaveo ja võltstoodete turustamise tõttu tekkinud finantskahju suuruseks 1,317 miljardit EUR;
Finnish[fi]
49. korostaa, että OLAF toteaa tupakan salakuljetuksesta ja väärennettyjen tuotteiden myynnistä vuoden 2000 jälkeen aiheutuneiden vahinkojen nousevan 1,317 miljardiin euroon;
French[fr]
49. souligne que l'OLAF chiffre le préjudice financier causé depuis l'année 2000 par la contrebande de cigarettes et la commercialisation de produits de contrefaçon à la somme de 1,317 milliards d'euros;
Hungarian[hu]
49. hangsúlyozza, hogy az OLAF a cigarettacsempészetből és a hamisított termékek piacra dobásából 2000 óta származó pénzügyi károkat 1,317 milliárd euróban határozza meg;
Italian[it]
49. sottolinea che l'OLAF quantifica il danno economico causato dal 2000 in poi dal contrabbando di sigarette e dalla messa in commercio di prodotti contraffatti a 1317 miliardi di euro;
Lithuanian[lt]
49. pabrėžia, kad finansinę žalą, nuo 2000 m. atsiradusią dėl cigarečių kontrabandos ir prekybos padirbtais gaminiais, OLAF įvertino 1317 mln. EUR;
Latvian[lv]
49. informē, ka saskaņā ar OLAF veiktajiem aprēķiniem, finanšu kaitējums, kas radies cigarešu kontrabandas un viltotu produktu tirdzniecības rezultātā kopš 2000. gada, veido EUR 1317 miljonus;
Dutch[nl]
49. beklemtoont dat OLAF de financiële schade ten gevolg van sigarettensmokkel en het in de handel brengen van namaakproducten sinds 2000 op 1,317 miljard EUR schat;
Polish[pl]
49. podkreśla, że OLAF szacuje straty finansowe, powstałe od 2000 r. w wyniku przemytu papierosów i obrotu podróbkami, na 1, 317 mld EUR;
Slovak[sk]
49. zdôrazňuje, že OLAF vyčíslil finančné škody, ktoré vznikli pašovaním cigariet a predajom falšovaných výrobkov od roku 2000, na 1,317 miliardy EUR;
Slovenian[sl]
49. poudarja, da OLAF finančno škodo, ki je nastala zaradi tihotapljenja cigaret in trženja ponarejenih izdelkov od leta 2000, ocenjuje na 1,317 milijarde EUR;