Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nové olejové barvy totiž lépe zakryjí starý obraz, i když tam pořád zůstane.
English[en]
New oil paint covers up the old painting, even though it's still there.
Spanish[es]
La nueva pintura al óleo cubre la vieja... aunque siga ahí.
Hebrew[he]
צבע שמן חדש מכסה את הציור הישן, למרות שהוא עדיין שם.
Italian[it]
Con l'olio si copre il quadro precedente, che finisce qui.
Dutch[nl]
Maar het is er nog wel, hier.
Polish[pl]
Nowa warstwa zasłania poprzednią, choć ta nie została wymazana.
Portuguese[pt]
Pinturas novas cobrem as antigas, ainda que elas permaneçam lá.
Serbian[sr]
Nove uljane boje prekrivaju sve na staroj slici... svejedno što je to još uvek ovde.