Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتحدث عن عدم كنس الشوارع ولا تجميع للقمامة ، ولا إنبوب مياة رئيسَى بعد الان!
Bosnian[bs]
To znači da više nema čišćenja ulica, niti kupljenja smeća, nema više vodovoda.
Czech[cs]
Už žádné zametání ulic, sbírání odpadků a žádná rozbitá kanalizace.
German[de]
Schluss mit Straßen fegen, Müll aufsammeln und Rohre reparieren.
English[en]
I'm talkin'about no more street sweeper, no more picking up garbage, and no more water main!
Spanish[es]
Adiós a la barredora, a la basura y a la tubería de agua.
French[fr]
Adieu la balayeuse, le ramassage d'ordures et les égouts!
Hebrew[he]
אני מדבר על לא עוד עוד ניקוי רחובות, לא עוד להרים אשפה, ולא עוד צינורות מים ראשיים!
Croatian[hr]
To znači da više nema čišćenja ulica, niti kupljenja smeća, nema više vodovoda.
Hungarian[hu]
Nincs több utcaseprés, szemétszedés, vízszerelés!
Italian[it]
Basta con l'auto spazzatrice, l'immondizia e le tubature.
Dutch[nl]
Gedaan met straten schoonmaken, geen afval meer oprapen, en geen riolen meer.
Polish[pl]
Mówię o skończeniu z dziurami w ulicy, popsutymi rurami, śmieciami na ulicy.
Portuguese[pt]
Estou a falar de não voltar a varrer ruas, não voltar a apanhar lixo, e não voltar às condutas!
Romanian[ro]
Vreau să spun că s-a terminat cu măturătorile, gata cu ridicatul gunoiului şi gata cu conductele de apă!
Slovak[sk]
Žiadne zametanie ulíc a upratovanie odpadkov, žiadne vodovody!
Slovenian[sl]
Ne bom več pometal cest in se ukvarjal z vodovodi.
Serbian[sr]
To znači da više nema čišćenja ulica, niti kupljenja đubreta, nema više vodovoda!
Swedish[sv]
Det är slut med gatsopning, sopor och rör.