Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението съдържа друга важна конкретна насока за действие: през втората половина на века да се постигне неутралност по отношение на парниковите газове в световен мащаб.
Czech[cs]
Dohoda obsahuje další důležité konkrétní doporučení, a to dosáhnout ve druhé polovině století celosvětové neutrální bilance skleníkových plynů.
Danish[da]
Aftalen indeholder endnu en vigtig konkret handlingsanvisning, nemlig at nå en global neutralitet i emissionen af drivhusgasser i anden halvdel af århundredet.
German[de]
Das Übereinkommen enthält eine weitere wichtige konkrete Handlungsanweisung, nämlich in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts globale Treibhausgasneutralität zu erreichen.
Greek[el]
Η συμφωνία περιλαμβάνει μια άλλη σημαντική συγκεκριμένη οδηγία δράσης, δηλαδή την επίτευξη ουδέτερου αποτελέσματος όσον αφορά τα αέρια του θερμοκηπίου σε παγκόσμιο επίπεδο κατά το δεύτερο μισό του αιώνα.
English[en]
The agreement contains an additional important and specific objective: to achieve global greenhouse gas emissions neutrality in the second half of the century.
Spanish[es]
El Acuerdo incluye otra importante orientación concreta, que es la de alcanzar un balance neutro global en las emisiones de gases de efecto invernadero en la segunda mitad del siglo.
Estonian[et]
Kokkulepe sisaldab veel ühte olulist ja konkreetset tegevuseesmärki, nimelt soovitakse sajandi teises pooles saavutada ülemaailmne kasvuhoonegaaside heite neutraalsus.
Finnish[fi]
Sopimus sisältää toisenkin tärkeän ja konkreettisen toimintakehotuksen, nimittäin pyrkimyksen saavuttaa maailmanlaajuinen kasvihuonekaasuneutraalius kuluvan vuosisadan jälkipuoliskolla.
French[fr]
Le compromis ainsi conclu contient une autre injonction concrète à agir, tout aussi importante, à savoir parvenir, dans la seconde moitié du siècle, à un bilan neutre au niveau mondial en matière d’émissions de gaz à effet de serre.
Croatian[hr]
Sporazum sadrži još jednu važnu, konkretnu uputu za postupanje, naime da se u drugoj polovici stoljeća dosegne globalna neutralnost stakleničkih plinova.
Hungarian[hu]
Az egyezmény egy további fontos konkrét útmutatást is tartalmaz, nevezetesen azt, hogy az évszázad második felében el kell érni az üvegházhatású gázok kibocsátásának globális semlegességét.
Italian[it]
L’accordo di Parigi, inoltre, contiene un’altra indicazione d’intervento importante e concreta, ossia quella di raggiungere, nella seconda metà di questo secolo, la neutralità globale rispetto ai gas a effetto serra.
Lithuanian[lt]
Į susitarimą įtrauktas dar vienas svarbus konkretus veikimo nurodymas – antroje šio šimtmečio pusėje pasaulyje pasiekti šiltnamio efektą sukeliančių dujų neutralumą.
Latvian[lv]
Nolīgumā minēts vēl viens svarīgs un konkrēts rīcības mērķis, proti, gadsimta otrajā pusē pasaulē jāpanāk siltumnīcefekta gāzu emisiju neitralitāte.
Maltese[mt]
Il-Ftehim jinkludi gwida ulterjuri speċifika importanti, jiġifieri li fit-tieni nofs tas-seklu tintlaħaq in-newtralità globali tal-gass b’effett ta’ serra.
Dutch[nl]
De overeenkomst bevat nog een belangrijk, concreet streefdoel, te weten: de wereld in de tweede helft van de eeuw broeikasgasneutraal te maken.
Polish[pl]
Porozumienie to zawiera ponadto ważną konkretną instrukcję, nakazującą osiągnięcie neutralności pod względem emisji gazów cieplarnianych w drugiej połowie wieku.
Portuguese[pt]
O acordo contém uma outra importante orientação concreta, designadamente conseguir, na segunda metade do século, emissões neutras de gases com efeito de estufa à escala mundial.
Romanian[ro]
Acordul include și o altă direcție concretă de acțiune, care vizează atingerea, în a doua jumătate a secolului, a neutralității globale în materie de emisii de gaze cu efect de seră.
Slovak[sk]
Dohoda obsahuje ďalší dôležitý konkrétny pokyn, a síce dosiahnutie globálnej neutrality v oblasti skleníkových plynov v druhej polovici storočia.
Slovenian[sl]
V sporazumu je še en pomemben konkretni cilj, in sicer da se v drugi polovici stoletja doseže nevtralnost toplogrednih plinov na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Avtalet innehåller en annan viktig och konkret målsättning, närmare bestämt att de globala nettoutsläppen av växthusgaser ska vara lika med noll under andra hälften av århundradet.