Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално в еврозоната ниската инфлация и слабото търсене рискуват да забавят процеса на възстановяване.
Czech[cs]
Zejména v eurozóně hrozí, že nízká inflace a nízké riziko poptávky zpomalí oživení.
Danish[da]
Især i euroområdet risikerer den økonomiske genopretning at blive bremset af lav inflation og lav efterspørgsel.
German[de]
Insbesondere im Euro-Währungsgebiet besteht die Gefahr, dass die niedrige Inflation und die geringe Nachfrage den Erholungsprozess hemmen.
Greek[el]
Ιδίως στη ζώνη του ευρώ, το χαμηλό ποσοστό πληθωρισμού και η χαμηλή ζήτηση απειλούν να αποτελέσουν τροχοπέδη για την ανάκαμψη.
English[en]
In the euro area in particular, low inflation and low demand risk holding back the recovery.
Spanish[es]
Especialmente en la zona del euro, la baja inflación y la débil demanda amenazan con frenar la recuperación.
Estonian[et]
Eriti euroalal hoiavad madal inflatsioon ja väike nõudlus majanduse elavnemist tagasi.
Finnish[fi]
Alhainen inflaatio ja heikko kysyntä ovat vaarassa jarruttaa elpymistä erityisesti euroalueella.
French[fr]
Dans la zone euro en particulier, la faiblesse de l’inflation et de la demande risque de freiner la reprise.
Croatian[hr]
Niska inflacija i niska potražnja mogle bi usporiti oporavak, osobito u europodručju.
Hungarian[hu]
Különösen az euróövezetben áll fenn annak veszélye, hogy az alacsony infláció és a lecsökkent kereslet visszafogja a fellendülést.
Italian[it]
Nella zona euro, in particolare, la ripresa rischia di essere frenata dalla bassa inflazione e dalla debole domanda.
Lithuanian[lt]
Visų pirma euro zonoje dėl nedidelės infliacijos ir mažos paklausos kyla rizika, kad bus stabdomas ekonomikos atsigavimas.
Latvian[lv]
Konkrētāk, eurozonā zema inflācija un zems pieprasījums rada risku, ka atveseļošanās var tikt aizkavēta.
Maltese[mt]
Fiż-żona tal-euro b’mod partikolari, l-inflazzjoni baxxa u d-domanda baxxa qed jipperikolaw li jżommu l-irkupru lura.
Dutch[nl]
Vooral in de eurozone dreigt het gevaar dat de lage inflatie en lage vraag het herstel tegenhouden.
Polish[pl]
Szczególnie w strefie euro niska inflacja i niski popyt mogą spowalniać proces ożywienia.
Portuguese[pt]
Na área do euro, em especial, a baixa taxa de inflação e os reduzidos níveis da procura apresentam o risco de entravar a retoma.
Romanian[ro]
În special în zona euro, nivelul scăzut al inflației și al cererii riscă să îngreuneze redresarea.
Slovak[sk]
Najmä v eurozóne vedie nízka miera inflácie a nízky dopyt k riziku spomalenia hospodárskeho oživenia.
Slovenian[sl]
Zlasti v euroobmočju pa lahko okrevanje zavirata nizka inflacija in šibko povpraševanje.
Swedish[sv]
I synnerhet i euroområdet riskerar låg inflation och låg efterfrågan att hämma återhämtningen.