Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, по отношение на 2018 г., като се отчита, че тези прогнози са въз основа на положение при липса на промяна в политиката, съгласно метода „от горе надолу“ се предвижда нулева фискална корекция през 2018 г. и кумулативен недостиг от 0,8 % от БВП в сравнение с целта, изисквана от Съвета.
Czech[cs]
Pokud jde o rok 2018, z odhadu sestaveného při použití přístupu „shora dolů“ vyplývá, že v uvedeném roce nebude dosaženo žádného fiskálního úsilí, přičemž kumulativní rozdíl dosáhne hodnoty o 0,8 % HDP nižší, než kolik činí Radou požadovaná cílová hodnota; rovněž tento odhad je dán tím, že projekce předpokládají nezměněnou politiku.
Danish[da]
Endelig, og igen under hensyntagen til, at disse fremskrivninger er baseret på en uændret politik, forventes der ifølge top-down-prognosen for 2018 ingen finanspolitisk indsats i 2018 samt en akkumuleret afvigelse på 0,8 % af BNP, sammenlignet med det af Rådet krævede mål.
German[de]
Für 2018 wird nach der „Top-Down“-Methode bei einer unveränderten Politik prognostiziert, dass keine Konsolidierungsanstrengung erfolgt und das Land somit im Gesamtzeitraum um 0,8 % des BIP hinter der Zielvorgabe des Rates zurückbleibt.
Greek[el]
Τέλος, για το 2018, λόγω, και εδώ, του χαρακτήρα αμετάβλητης πολιτικής των εν λόγω προβλέψεων, η εκτίμηση «από την κορυφή προς τη βάση» δεν προβλέπει δημοσιονομική προσπάθεια το 2018, ενώ προβλέπει σωρευτικό έλλειμμα της τάξης του 0,8% του ΑΕΠ σε σχέση με τον στόχο που έθεσε το Συμβούλιο.
English[en]
Lastly, for 2018, and also on account of the no-policy-change nature of these projections, the 'top-down' estimate projects no fiscal effort in 2018 and a cumulative shortfall of 0.8% of GDP compared to the target required by the Council.
Spanish[es]
Por último, para 2018, teniendo también en cuenta que estas previsiones se basan en la hipótesis de mantenimiento de la política económica, las previsiones según el método descendente apuntan a que en 2018 no se realizaría ningún esfuerzo presupuestario; con respecto al objetivo requerido por el Consejo habría una desviación acumulada equivalente al 0,8 % del PIB.
Estonian[et]
2018. aasta kohta aga, arvestades samuti nende prognooside aluseks olevat poliitika samaks jäämise eeldust, näitab ülalt-alla-hinnang, et eelarve konsolideerimist ei toimu ja kumulatiivne mahajäämus nõukogu seatud eesmärgist on 0,8 % SKPst.
Finnish[fi]
Koska nämä ennusteet on tehty olettaen, että politiikka säilyy muuttumattomana, ylhäältä alaspäin suuntautuvassa arviossa katsotaan, että vakauttamistoimia ei toteuteta vuonna 2018 ja että kumulatiivinen vaje on 0,8 prosenttia suhteessa BKT:hen verrattuna neuvoston edellyttämään tavoitteeseen.
French[fr]
Enfin, pour 2018, tout en sachant là encore qu’il s’agit de projections se fondant sur des politiques inchangées, l’estimation «descendante» n'indique aucun effort budgétaire en 2018 et un déficit cumulé de 0,8 % du PIB par rapport à l’objectif fixé par le Conseil.
Croatian[hr]
Konačno, za 2018. i također na temelju predviđanja koja se temelje na nepromijenjenim politikama, procjenom „odozgo prema dolje” ne predviđa se fiskalni napor u 2018. te se predviđa kumulativni manjak od 0,8 % BDP-a u odnosu na cilj koji je odredilo Vijeće.
Hungarian[hu]
Végül ami a 2018-as évet illeti – ezen előrejelzések változatlan politikán alapuló jellegére tekintettel – a „felülről lefelé” irányuló módszer szerint ekkor nem várható költségvetési kiigazítás, és a Tanács által elvárt célhoz képest a kumulatív elmaradás eléri a GDP 0,8 %-át.
Italian[it]
Infine, per il 2018, anche considerando il fatto che si tratta di proiezioni a politiche invariate, la stima dall’alto verso il basso non indica uno sforzo di bilancio nel 2018 e prevede uno scarto negativo dello 0,8% del PIL rispetto all’obiettivo fissato dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Galiausiai kalbant apie 2018 m. ir taip pat atsižvelgiant į tai, kad šios projekcijos parengtos pagal nesikeičiančios politikos scenarijų, pagal metodą „iš viršaus į apačią“ 2018 m. gaunamos nulinės fiskalinės pastangos ir bendras 0,8 % BVP trūkumas, palyginti su Tarybos reikalaujamu tikslu.
Latvian[lv]
Visbeidzot, attiecībā uz 2018. gadu un arī ņemot vērā, ka šīs prognozes izdarītas, pieņemot, ka nebūs politikas izmaiņu, “lejupējā” aplēse 2018. gadā neparedz fiskālo konsolidāciju, bet paredz kopēju deficītu 0,8 % apmērā no IKP, salīdzinot ar Padomes pieprasīto mērķi.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, għall-2018, u anki minħabba n-natura ta’ dawn il-projezzjonijiet ta' ebda bidla fil-politika, l-istima “minn fuq għal isfel” ma tipprevedi l-ebda sforz fiskali fl-2018 u nuqqas kumulattiv ta’ 0,8 % tal-PDG meta mqabbel mal-mira mitluba mill-Kunsill.
Dutch[nl]
Ten slotte geeft de “top-downraming” voor 2018, ook omdat het gaat om projecties bij ongewijzigd beleid, in 2018 geen begrotingsinspanning te zien, en een cumulatief tekort van 0,8 % van het bbp ten opzichte van de door de Raad vereiste doelstelling.
Polish[pl]
Wreszcie, w odniesieniu do 2018 r., a także z uwagi na to, że prognozy zawarte w projekcie planu budżetowego sformułowano przy założeniu kontynuacji dotychczasowej polityki, szacunki opracowane na podstawie metody odgórnej nie przewidują żadnego wysiłku fiskalnego w 2018 r. oraz łączny deficyt wynoszący 0,8 % PKB w stosunku do wartości docelowej wymaganej przez Radę.
Portuguese[pt]
Por último, relativamente a 2018, e também tendo em conta a natureza destas projeções, que assentam num pressuposto de políticas inalteradas, a estimativa «descendente» não prevê qualquer esforço orçamental em 2018 e um desvio negativo acumulado de 0,8 % do PIB em comparação com o objetivo exigido pelo Conselho.
Romanian[ro]
În sfârșit, în 2018, având în vedere în continuare că proiecțiile se bazează pe ipoteza menținerii politicii actuale, estimarea conform metodei „descendente” indică un efort bugetar nul în 2018 și un deficit cumulat de 0,8 % din PIB în comparație cu obiectivul solicitat de Consiliu.
Slovak[sk]
A napokon pre rok 2018, takisto za predpokladu, že prognózy nezahŕňajú zmenu politiky, sa podľa metódy „zhora nadol“ nepredpokladá žiadne fiškálne úsilie a očakáva sa celkové zaostávanie o 0,8 % HDP v porovnaní s cieľovou hodnotou, ktorú požaduje Rada.
Slovenian[sl]
Nazadnje, kar zadeva leto 2018, ocena „od zgoraj navzdol“ tudi zaradi dejstva, da te projekcije ne predvidevajo sprememb politike, v letu 2018 ne napoveduje nobenega fiskalnega napora, skupni izid pa naj bi bil za 0,8 % BDP slabši od cilja, ki ga je zahteval Svet.
Swedish[sv]
Slutligen förutses för 2018 – och som en följd av den oförändrade politiken – enligt uppifrån-och-ned-metoden ingen finanspolitisk insats under 2018 och en ackumulerad avvikelse jämfört med rådets krav på 0,8 % av BNP.