Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vakmanne is besig om met leer, goud, silwer en ander metale te werk.
Arabic[ar]
ويشتغل الحِرَفيون بالجلد، الذهب، الفضة، والمعادن الاخرى.
Cebuano[ceb]
Ang mga artisano puliking naghimog gamit nga panit, bulawan, plata, ug ubang mga metal.
Czech[cs]
Řemeslníci pilně pracují s kůží a také se zlatem, stříbrem a jinými kovy.
Danish[da]
Kunsthåndværkere fremstiller ting af læder, guld, sølv og andre metaller.
German[de]
Kunsthandwerker verarbeiten Leder, Gold und Silber sowie andere Metalle.
Greek[el]
Οι χειροτέχνες είναι απασχολημένοι καθώς κατεργάζονται το δέρμα, το χρυσό, το ασήμι και άλλα μέταλλα.
English[en]
Artisans are busy working with leather, gold, silver, and other metals.
Spanish[es]
Los artesanos trabajan afanosamente el cuero, el oro, la plata y otros metales.
Finnish[fi]
Käsityöläiset ovat tekemässä tuotteita nahasta sekä kullasta, hopeasta ja muista metalleista.
French[fr]
Des artisans travaillent le cuir, ainsi que l’or, l’argent et d’autres métaux.
Croatian[hr]
Obrtnici se bave obradom kože, zlata, srebra i drugih metala.
Hungarian[hu]
A kézművesek bőrrel, arannyal, ezüsttel és más fémekkel dolgoznak serényen.
Iloko[ilo]
Dagiti mammanday ket okupado iti trabahoda nga adda iti abayda ti lalat, balitok, pirak, ken dadduma pay a metal.
Italian[it]
Gli artigiani sono occupati a lavorare il cuoio, l’oro, l’argento e altri metalli.
Japanese[ja]
腕のいい職人たちは,皮革や,金,銀,その他の金属の細工に精を出しています。
Korean[ko]
장인들은 가죽, 금, 은 및 기타 금속들을 가지고 작업을 하느라 바쁘다.
Malayalam[ml]
കൈത്തൊഴിൽപ്പണിക്കാർ തുകൽ, സ്വർണം, വെള്ളി, കൂടാതെ മററു ലോഹങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് തിരക്കിട്ടു പണിചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Håndverkerne har det travelt med å arbeide med lær og med gull og sølv og andre metaller.
Dutch[nl]
Ambachtslieden zijn druk bezig met het bewerken van leer, goud, zilver en andere metalen.
Portuguese[pt]
Ativos artesãos trabalham com couro, ouro, prata e outros metais.
Romanian[ro]
Artizanii sunt ocupaţi cu prelucrarea pielii, aurului, argintului şi a altor metale.
Russian[ru]
Ремесленники заняты выделкой кожи, золота, серебра и других металлов.
Slovak[sk]
Remeselníci usilovne pracujú s kožou, so zlatom a striebrom a s ďalšími kovmi.
Swedish[sv]
Konsthantverkare är upptagna med att arbeta i läder, guld, silver och andra metaller.
Swahili[sw]
Mafundi wanakuwa na shughuli nyingi wakifanya kazi za ngozi, dhahabu, madini ya fedha, na vyuma vingine.
Tamil[ta]
தோல், தங்கம், வெள்ளி, மற்ற உலோகங்கள் ஆகியவற்றைக்கொண்டு கைத்தொழிலாளர்கள் சுறுசுறுப்பாக வேலை செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ช่าง หัตถกรรม กําลัง ง่วน อยู่ กับ หนัง, ทองคํา, เงิน, และ โลหะ อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Ang mga artisano’y abalang-abalang gumagawa ng balat, ginto, pilak, at iba pang metal.
Tok Pisin[tpi]
Ol man bilong wokim ol samting long skin bilong bulmakau, gol, silva samting, ol i wok i stap.
Turkish[tr]
Zanaatçılar deri, altın, gümüş ve başka madenleri işlemekle meşguldür.
Ukrainian[uk]
Ремісники зайняті працею зі шкірою, золотом, сріблом та іншими металами.
Zulu[zu]
Izingcweti zimatasa zisebenza ngesikhumba, igolide, isiliva, nokunye okusansimbi.