Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) количествата от всеки продукт без кости, включен в договори за продажба, сключени през съответния месец;
Czech[cs]
b) množství vykostěného masa, na které byla v příslušném měsíci uzavřena prodejní smlouva;
Danish[da]
b) de mængder af hvert udbenet produkt, der er indgået salgskontrakt om i den pågældende måned
German[de]
b) die Mengen des jeweiligen entbeinten Fleisches, für die in dem betreffenden Monat ein Verkaufsvertrag abgeschlossen wurde;
Greek[el]
β) τις ποσότητες κάθε προϊόντος χωρίς οστά για τις οποίες έχει συναφθεί σύμβαση πωλήσεως κατά τη διάρκεια του εν λόγω μηνός·
English[en]
(b) the quantities of each boned product covered by contracts of sale concluded in the month concerned;
Spanish[es]
b) las cantidades de cada producto deshuesado para las que se haya celebrado un contrato de venta durante el mes considerado;
Estonian[et]
b) asjassepuutuval kuul sõlmitud müügilepingutega hõlmatud konditustatud toodete kogused;
Finnish[fi]
b) kunkin luuttomaksi leikatun tuotteen määrä, josta on tehty myyntisopimus kyseisenä kuukautena;
French[fr]
b) les quantités de chaque produit désossé pour lesquelles un contrat de vente a été conclu pendant le mois considéré;
Hungarian[hu]
b) a tárgyhónapban megkötött vásárlási szerződésekben mennyi csontozott termék szerepel;
Italian[it]
b) i quantitativi di ogni prodotto disossato per i quali, nel mese considerato, è stato stipulato un contratto di vendita;
Lithuanian[lt]
b) visų produktų be kaulų kiekius, dėl kurių tą mėnesį buvo sudarytos sutartys;
Latvian[lv]
b) visu atkaulotu produktu daudzumus, uz ko attiecas attiecīgajā mēnesī noslēgtie pirkšanas un pārdošanas līgumi;
Maltese[mt]
(b) il-kwantitajiet ta’ kull prodott bl-għadam imneħħi koperti b’kuntratt ta’ bejgħ konkluż fix-xahar ikkonċernat;
Dutch[nl]
b) de hoeveelheden van elk product zonder been waarvoor tijdens de betrokken maand een verkoopcontract is gesloten;
Polish[pl]
b) ilości każdego produktu bez kości objęte umowami sprzedaży zawartymi w danym miesiącu;
Portuguese[pt]
b) As quantidades de cada produto desossado em relação às quais tenha sido celebrado um contrato de compra durante o mês em causa;
Romanian[ro]
(b) cantitățile din fiecare produs dezosat, care fac obiectul contractelor de vânzare încheiate în luna în cauză;
Slovak[sk]
b) množstvá každého vykosteného produktu spadajúceho do kúpnopredajných zmlúv uzavretých za príslušný mesiac;
Slovenian[sl]
(b) količinah vseh proizvodov s kostmi, zajetih s prodajnimi pogodbami, sklenjenimi v zadevnem mesecu;
Swedish[sv]
b) De kvantiteter av varje urbenad produkt för vilka försäljningskontrakt slutits under den ifrågavarande månaden.