Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اشتباهي صحيح ، فإنّه ما زال هُنا ، وإنّه ما يزال على قيد الحياة.
Bulgarian[bg]
Ако предполагам правилно, той все още е тук, и е до голяма степен жив.
Czech[cs]
Je-li mé podezření pravdivé, je pořád tady a velice naživu.
Greek[el]
Εάν η υποψία μου είναι σωστή, είναι ακόμα εδώ, και αυτός είναι ακόμα πολύ ζωντανή.
English[en]
If my suspicion is correct, he is still here, and he is still very much alive.
Spanish[es]
Si mi sospecha es correcta, todavía está aquí y está vivo.
Finnish[fi]
Epäilen hänen yhä olevan täällä elävänä.
French[fr]
Si mes doutes sont corrects, il est toujours ici, et il est bien en vie.
Hebrew[he]
אם החשדות שלי נכונים, הוא עדיין כאן, והוא גם בחיים.
Croatian[hr]
Ako su moje sumnje točne, on je još ovdje, i još uvijek je i te kako živ.
Hungarian[hu]
Ha a gyanúm beigazolódik, még mindig itt van valahol, és nagyon is él és virul.
Indonesian[id]
Jika kecurigaanku benar, dia masih disini, dan dia masih sangat hidup.
Italian[it]
Se la mia impressione e'quella giusta, lui si trova ancora qui ed e'ancora vivo e vegeto.
Dutch[nl]
Als mijn vermoeden juist is, is hij nog hier en zeer levend.
Polish[pl]
Jeśli moje podejrzenia są prawidłowe, wciąż jest w budynku i nadal żyje.
Portuguese[pt]
Se minha suspeita estiver certa, ele continua aqui, e continua muito vivo.
Romanian[ro]
Daca suspiciunea mea e corecta, el e inca aici, si e destul de viu.
Russian[ru]
Если мои подозрения верны, он все еще здесь, и все еще живее всех живых.
Slovenian[sl]
Če so moji sumi pravilni, je še vedno tukaj in še vedno je živ.
Serbian[sr]
Ako su moje sumnje tačne, on je još ovde, i još uvek je i te kako živ.
Turkish[tr]
Eğer benim şüphe doğru, o hala burada ve o hala çok canlı.
Chinese[zh]
如果 我 没 猜错 他 还 在 这儿 活 得 好好 的