Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, всички по леглата.
Bosnian[bs]
U svakom slučaju, vrijeme je za krevet.
Czech[cs]
Je čas jít do postele.
Danish[da]
Nå, men... det er sengetid.
German[de]
Jedenfalls, Zeit ins Bett zu gehen.
Greek[el]
ώρα για κρεβάτι.
English[en]
Anyway time for bed
Spanish[es]
Es hora de irse a la cama.
Estonian[et]
Igatahes, mm, uneaeg.
Finnish[fi]
Aika hipsiä sänkyyn.
French[fr]
Bref... c'est l'heure d'aller au lit.
Hebrew[he]
מכל מקום... הגיע הזמן ללכת למיטה.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, vrijeme je za krevet.
Hungarian[hu]
Ideje ágyba bújni.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, waktunya tidur.
Icelandic[is]
Hvað um það, það er kominn háttatími.
Italian[it]
Ad ogni modo, e'ora di andare a letto.
Dutch[nl]
Het is bedtijd.
Portuguese[pt]
De qualquer forma... é hora de ir pra cama.
Romanian[ro]
Oricum, e timpul de culcare in pat.
Russian[ru]
Ну что ж, пора в постель.
Slovak[sk]
No,... je čas ísť do postele.
Slovenian[sl]
Karkoli, čas za posteljo.
Serbian[sr]
У сваком случају, време је за кревет. ( спавање )