Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، كيف نتخير الحقيقه من الإيمان ؟
Bulgarian[bg]
Как да отделим истината от заблудите?
Bosnian[bs]
I kako da razdvojimo istinu od vjerovanja?
Czech[cs]
Jak oddělíme pravdu od domněnky?
Danish[da]
Hvordan adskiller vi så sandhed og tro?
German[de]
Wie scheiden wir die Wahrheit vom Glauben?
Greek[el]
Πώς ξεχωρίζουμε την αλήθεια από τη δοξασία;
English[en]
So how do we sift truth from belief?
Spanish[es]
Así que, ¿cómo separamos la verdad de las creencias?
Estonian[et]
Nii et kuidas me eraldame tõe uskumustest?
Finnish[fi]
Miten siis erotamme totuuden uskomuksesta?
French[fr]
Alors, comment démêler la vérité de la croyance?
Hebrew[he]
אז כיצד ננפה, את האמת מתוך האמונה?
Croatian[hr]
I kako da razdvojimo istinu od vjerovanja?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana membedakan kebenaran dengan kepercayaan?
Italian[it]
Come setacciamo la verità dalla fede?
Japanese[ja]
で は 、 どの よう な 信念 から 真実 を ふる い に かけ る の で す か ?
Lithuanian[lt]
Tad kaip mes atskiriame tiesa nuo tikėjimo?
Macedonian[mk]
Како да ја разликуваме вистината од верувањето?
Norwegian[nb]
Hvordan skjelne mellom sannhet og tro?
Dutch[nl]
Hoe scheiden we de waarheid van het geloof?
Polish[pl]
Jak więc oddzielić prawdę od wierzeń?
Portuguese[pt]
Então, como separamos a verdade das crenças?
Romanian[ro]
Aşadar, cum să deosebim credinţa de adevăr?
Russian[ru]
Итак. Как отличить истину от веры?
Slovenian[sl]
Torej, kako razločimo resnico od verovanja.
Albanian[sq]
Si ta ndajmë të vërtetën nga besimi?
Serbian[sr]
Како да просејемо истину од веровања.
Swedish[sv]
Så, hur skiljer man sanning och tro åt?
Thai[th]
แล้วจะ แยกได้อย่างไร ระหว่าง ความจริง และความเชื่อ?
Turkish[tr]
O halde, gerçeği inançtan nasıl ayırırız?
Vietnamese[vi]
Vậy làm sao để sàng lọc sự thật từ đức tin?