Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياله من شئ فظيع هذا " الذى تفعله لنباتات " مارثا
Bulgarian[bg]
Виж какво направи с цветята на Марта!
Bosnian[bs]
Kako je ružno to uraditi, sa Martinim buketom.
Czech[cs]
Tohle udělat Marthiným hledíkům!
Greek[el]
Τι φοβερό πράγμα κάνεις στα φυτά της Μάρθας.
English[en]
What a terrible thing to do to Martha's snapdragons.
Spanish[es]
Pobres boca-de-dragón de Martha.
Persian[fa]
يه کار وحشتناک در مورد گلهاي ميمون مارتا!
Finnish[fi]
Mitä sinä teit leijonankidoille?
Hebrew[he]
דבר נורא לעשות ללוע האריה של מרתה!
Croatian[hr]
Kako je ružno to napraviti s Marthinim buketom.
Polish[pl]
Nie robi się takich strasznych rzeczy z lwimi paszczkami Marthy!
Portuguese[pt]
Que pena para as bocas-de-leão de Martha.
Romanian[ro]
Un lucru groazic sa faci asta cu florile de gura leului ale Marthei!
Russian[ru]
Что ты наделал с львиным зевом!
Serbian[sr]
Kako je ružno to napraviti s Marthinim buketom.