Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το κάνω, επειδή υπάρχει ένα τέρας στη γειτονιά και ο Σαϊνης από δω με κάνει εμένα να ακούγομαι κακιά!
English[en]
I am snapping because there is a monster across the street, and Barney Fife here is making me sound like the bad guy!
Spanish[es]
¡ Te estoy hablando bruscamente porque hay un monstruo al otro lado de la calle y Barney Fife me está haciendo ver como el malo!
Finnish[fi]
Tiuskin, koska vastapäätä asuu hirviö - ja tämä Barney Fife tekee minusta pahista!
French[fr]
Bon, je suis désagréable parce qu'il y a un monstre à côté de chez nous, et que l'inspecteur Débilos ici présent me fait passer pour la méchante!
Hungarian[hu]
Azért vagyok harapós, mert egy szörnyeteg van az utca túloldalán, és a mi Barney Fife-unk úgy tűnteti fel, mintha én lennék a rosszfiú!
Polish[pl]
Złoszczę się, bo pod drugiej stronie ulicy jest potwór, a Barney Fife robi ze mnie tą zła!
Portuguese[pt]
Estou a refilar porque há um monstro do outro lado da rua. E aqui, o incompetente, faz de mim a Má da fita.
Serbian[sr]
Ljutim se zato što je preko puta mene čudovište, a ovaj Barney Fife čini sve da ja ispadnem kriminalac!