Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أريد أن أؤكّده لكم هو أنّه، كما يمكنكم أن تتخيّلوا، كل هذه الحيل متشكّلة من أنصاف حركات، وظيفات حركية تنفيذيّة ، أكثر دقّة إلى الدرجة التي لا يمكنني تماما أن أقول لكم، لكن أنا متأكّد من أمر واحد وهو أنّ كل خدعة تتكوّن من حركتين أو ثلاثة أو أربع أو خمس.
Bulgarian[bg]
Искам да подчертая, че както можете да си представите, всички тези трикове са съставени от подмоменти, функции на моторната система, по-точно до степен, която не мога да ви кажа, но това, което зная е, че всеки трик е съставен от съчетание на две, три, четири или пет движения.
Danish[da]
Så det jeg ønsker at understrege, er, som I nok kan forestille jer, alle disse tricks er lavet ud fra sub- bevægelser, udøvende motoriske funktioner, mere detaljeret til den grad jeg ikke kan forklare, men noget jeg ved er, hvert trick er lavet ved at kombinere to eller tre eller fire eller fem bevægelser.
German[de]
Und das möchte ich betonen: Wie ihr euch vorstellen könnt, bestehen alle diese Tricks aus fein- und grobmotorischen Bewegungen und sind derart vielschichtig in ihrer Form, dass ich sie nicht erklären kann, außer dass ich weiß, dass jeder Trick eine Kombination aus zwei, drei, vier oder fünf Bewegungen ist.
English[en]
And so this is what I want to emphasize that, as you can imagine, all of these tricks are made of submovements, executive motor functions, more granular to the degree to which I can't quite tell you, but one thing I do know is, every trick is made of combining two or three or four or five movements.
Spanish[es]
Pues bien, esto es lo que quiero recalcar, como se pueden imaginar, estos trucos se componen de submovimientos y funciones motoras más concretas, no les puedo decir hasta qué punto, pero lo que sí sé es que los trucos son combinaciones de 2, 3, o 4 o 5 movimientos.
French[fr]
Et donc, ce que je que je veux souligner, c'est que, comme vous pouvez l'imaginer, toutes ces figures sont composées de sous-mouvements, de fonctions motrices directrices, de tellement de ramifications qu'il est difficile pour moi de vous expliquer.
Hungarian[hu]
Szóval ezt akarom hangsúlyozni, ahogy el tudod képzelni, mindezen trükkök alkotóelemei ezek az al-mozgások, végrehajtható motoros funkciók, olyan szinten finomak hogy nem is tudom elmagyarázni pontosan, de egy dolgot tudok, minden trükk kettő vagy három vagy négy vagy öt mozdulat kombinációja.
Italian[it]
Quindi quello che voglio sottolineare è che, come potete immaginare, tutti questi trick sono combinazioni di piccoli movimenti, funzioni motorie esecutive, a un livello impercettibile, difficile da spiegare, ma quello che so con certezza è che un trick è la combinazione di due, tre o quattro o cinque movimenti.
Korean[ko]
그래서 제가 강조하고 싶은 건 뭐냐하면, 여러분들도 아시다시피 이런 모든 종류의 트릭은 하위운동과 고급 운동 기술, 더 많은 결실들로 이루어지는데 딱히 어떤 경지라고는 말할 수는 없습니다만 한 가지 분명히
Dutch[nl]
Dat is wat ik wil benadrukken, dat zoals je je kan voorstellen, al deze tricks opgebouwd zijn uit sub-bewegingen, executieve motorische functies, korreliger dan ik je kan vertellen, maar wat ik wel weet, is dat elke trick is opgebouwd uit twee of drie of vier of vijf bewegingen.
Polish[pl]
A chcę zwrócić uwagę na fakt, że jak możecie sobie wyobrazić, na sztuczki te składa się kilku podruchów, nadrzędnych funkcji motorycznych nieco drobniejszych w stopniu trudnym do opisania.
Portuguese[pt]
E é isto que eu quero realçar, como podem imaginar, todos esses truques são feitos de sub-movimentos, de funções motoras mais granulares numa medida em que não sei bem dizer. mas uma coisa eu sei: todos os truques são combinações de dois ou três ou quatro ou cinco movimentos.
Russian[ru]
Я хочу подчеркнуть, что все эти трюки состоят из отдельных движений, моторных функций, отдельные детали которых я даже не смогу вам описать, но точно могу сказать, что каждый трюк состоит из комбинации 2-х, 3-х, 4-х, а то и 5-ти движений.