Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Tato víra nebyla výlučným vlastnictvím Petra a ostatních apoštolů, nebo všech, kdo jako on byli pokřtěnými Židy.
Danish[da]
3 Denne tro tilhørte ikke kun Peter og de andre apostle, eller kun dem der, ligesom han, var kristne jøder.
Greek[el]
3 Αυτή η πίστις δεν ήταν αποκλειστική κατοχή του Πέτρου και των άλλων αποστόλων ή όλων εκείνων που όπως αυτός, είχαν γίνει Χριστιανοί Ιουδαίοι.
English[en]
3 This faith was not the exclusive possession of Peter and the other apostles or of all who, like him, were Christianized Jews.
Spanish[es]
3 Esta fe no era posesión exclusiva de Pedro y los demás apóstoles ni de todos aquellos que, como él, eran judíos cristianizados.
Finnish[fi]
3 Tällaista uskoa ei ollut yksinomaan Pietarilla ja muilla apostoleilla tai kaikilla niillä, jotka olivat kristillisyyteen kääntyneitä juutalaisia niin kuin hänkin.
French[fr]
3 Cette foi n’était pas la propriété exclusive de Pierre et des autres apôtres ni celle des Juifs devenus chrétiens.
Hungarian[hu]
3 Ez a hit nem Péter és az apostolok kizárólagos tulajdona volt, vagy mindazoké, akik mint ő, kereszténnyé lett zsidókká váltak.
Italian[it]
3 Questa fede non era esclusivo possesso di Pietro e degli altri apostoli o di tutti quelli che come lui erano ebrei divenuti cristiani.
Japanese[ja]
3 この信仰は,ペテロと他の使徒たち,あるいはペテロのようにクリスチャンになったユダヤ人たちだけが持っていたものではありませんでした。
Korean[ko]
3 이 믿음은 전적으로 베드로와 다른 사도들 혹은 베드로와 같이 그리스도인이 된 모든 유대인들만을 위한 것이 아니었습니다.
Norwegian[nb]
3 Denne troen var ikke en eiendom som bare tilhørte Peter og de andre apostlene eller alle som i likhet med Peter var jøder som var blitt omvendt til kristendommen.
Dutch[nl]
3 Dit geloof was niet het exclusieve bezit van Petrus en de andere apostelen of van allen die, evenals hij, tot het christendom bekeerde joden waren.
Polish[pl]
3 Wiarę tę mieli nie tylko Piotr i drudzy apostołowie. Posiadanie jej również nie było ograniczone do kręgu tych Żydów, którzy podobnie jak oni nawrócili się na chrystianizm.
Portuguese[pt]
3 Esta fé não era da propriedade exclusiva de Pedro e dos outros apóstolos, nem de todos os que, semelhantes a ele, eram judeus cristianizados.
Romanian[ro]
3 Această credinţă nu era bogăţia exclusivă al lui Petru şi a celorlalţi apostoli sau a tuturor celor care, ca şi el, erau evrei creştinaţi.
Sranan Tongo[srn]
3 A bribi disi no ben de spesroetoe wawan foe Petrus nanga den tra apostel ofoe foe ala sma, di leki en ben teki a kristen bribi leki djoesma.
Swedish[sv]
3 Denna tro var inte något som Petrus och de andra apostlarna eller alla som i likhet med Petrus var kristnade judar hade ensamrätt till.