Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد ان اتأكد من كل شئ تقولة لنا
Czech[cs]
Musím s ním vše probrat.
Greek[el]
Πρέπει να συνεργαστείτε μαζί του.
English[en]
I need to corroborate everything you're telling us.
Spanish[es]
Necesito que corrobore todo.
Estonian[et]
Ta peab su juttu kinnitama.
Basque[eu]
Kontatzen didazun guztia berretsi behar du.
Persian[fa]
بايد هر چيزي رو که به ما ميگي اون تاييد کنه
French[fr]
J'ai besoin de confirmer ce que vous dites.
Croatian[hr]
Mora potvrditi sve.
Hungarian[hu]
Egyeztetnem kell vele.
Indonesian[id]
Aku harus membenarkan yang kau katakan.
Italian[it]
Mi serve che dia la conferma di tutto.
Macedonian[mk]
Тој треба се да потвдри.
Malay[ms]
Saya perlu memastikan semua kata-kata awak.
Dutch[nl]
Ik moet bevestiging hebben van wat je vertelt.
Polish[pl]
Musi potwierdzić to co mówisz.
Portuguese[pt]
Ele tem que confirmar o que você está dizendo.
Romanian[ro]
Vreau să confirme tot ce ne spui.
Russian[ru]
Мне нужно подтверждение всему, что ты говоришь.
Slovenian[sl]
Potrditi mora tvoje besede.
Albanian[sq]
Duhet të bashkëpunosh me të.
Swedish[sv]
Jag måste bekräfta allt.
Turkish[tr]
Söylediklerini teyit etmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Tôi phải chứng thực mọi điều anh nói với tôi.