Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— за което официално са потвърдени клиничните симптоми или пораженията от африканска чума по свинете след смъртта, или
Czech[cs]
— byly klinické příznaky nebo postmortální typické léze afrického moru prasat úředně potvrzeny nebo
Danish[da]
— hos hvilke der officielt er bekræftet kliniske symptomer på afrikansk svinepest eller post mortem-læsioner som følge heraf, eller
German[de]
— bei dem klinische Symptome oder post mortem Läsionen der Afrikanischen Schweinepest amtlich bestätigt wurden oder
Greek[el]
— στον οποίο έχουν επίσημα επιβεβαιωθεί κλινικά συμπτώματα ή μετά θάνατον αλλοιώσεις αφρικανικής πανώλης των χοίρων ή
English[en]
— in which clinical symptoms or post mortem lesions of African swine fever have been officially confirmed, or
Spanish[es]
— en el que se haya comprobado oficialmente la presencia, en el examen clínico o en la autopsia, de síntomas clínicos o lesiones de peste porcina africana, o
Estonian[et]
— millel on ametlikult kinnitust leidnud sigade aafrika katku kliiniliste sümptomite või sigade aafrika katkust tingitud surmajärgsete kahjustuste esinemine või
Finnish[fi]
— on virallisesti varmistettu esiintyneen afrikkalaisen sikaruton kliinisiä oireita tai kuolemanjälkeisiä muutoksia, tai
French[fr]
— sur lequel ou laquelle des symptômes cliniques ou des lésions post mortem de peste porcine africaine ont été confirmés officiellement, ou
Croatian[hr]
— u kojih su službeno potvrđeni klinički znakovi bolesti ili post mortalne promjene koje ukazuju na afričku svinjsku kugu, ili
Hungarian[hu]
— amelyben az afrikai sertéspestis klinikai tüneteit vagy kórbonctani elváltozásait hivatalosan megállapították, vagy
Italian[it]
— in ordine al quale o alla quale siano stati ufficialmente confermati sintomi clinici o lesioni post mortem riconducibili alla peste suina africana, o
Lithuanian[lt]
— kuriai oficialiai patvirtinti afrikinio kiaulių maro klinikiniai požymiai arba post mortem (patologiniai anatominiai) pakitimai arba
Latvian[lv]
— kam ir oficiāli apstiprinātas Āfrikas cūku mēra klīniskās pazīmes vai pēcnāves audu bojājumi, vai
Maltese[mt]
— fejn sintomi kliniċi jew leżjonijiet post mortem tad-deni Afrikan tal-qżieqeż ikunu ġew uffiċjalment ikkonfermati, jew
Dutch[nl]
— waarbij klinische symptomen of post-mortemlaesies van Afrikaanse varkenspest officieel zijn bevestigd of
Polish[pl]
— w przypadku której urzędowo stwierdzono objawy kliniczne lub pośmiertne zmiany patologiczne związane z afrykańskim pomorem świń, oraz
Portuguese[pt]
— em que tenham sido oficialmente confirmados os sintomas clínicos ou lesões post mortem de peste suína africana, ou
Romanian[ro]
— asupra căruia/căreia au fost confirmate oficial simptome clinice sau leziuni post mortem de pestă porcină africană sau
Slovak[sk]
— na ktorom boli úradne potvrdené klinické symptómy alebo postmortálne zmeny afrického moru ošípaných, alebo
Slovenian[sl]
— pri katerem so bili klinični znaki ali patološke spremembe pri raztelesbi uradno potrjeni, ali
Swedish[sv]
— hos vilket kliniska symtom på eller postmortala organskador till följd av afrikansk svinpest har bekräftats officiellt, eller