Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го ускорим толкова, ще сме заплашени от възпламеняване.
Bosnian[bs]
Ako skratimo proces teraformiranja, postaćemo veoma zapaljivi.
Czech[cs]
Pokud zkrátíme osídlovací proces, budeme extrémně zranitelní vůči spalování.
Danish[da]
Hvis vi presser terraform processen, vil vi være ekstrem sårbare for forbrænding.
German[de]
Wenn wir den Terraform-Prozess verdichten, gefährden wir eine Brandentzündung.
Greek[el]
Αν πιέσουμε την διαδικασία Γαιοδιαμόρφωσης, θα είμαστε εξαιρετικά ευάλωτοι στην καύση.
English[en]
If we compress the terraforming process, we'll be leaving ourselves extremely vulnerable to combustion.
Spanish[es]
Si comprimimos la terraformación quedaremos vulnerables a la combustión.
Estonian[et]
Kui me tihendame planeedimuutja protsessi muutub see äärmiselt tundlikuks tulele.
Finnish[fi]
Jos nostamme maankaltaistamisprosessia, se jättää meidät todella haavoittuvaksi jälkipoltoille.
Hebrew[he]
אם נדחוס את תהליך ההארצה, אנו נחשוף את עצמנו לתהליך מסוכן של בעירה.
Croatian[hr]
Ako skratimo proces teraformiranja, postat ćemo vrlo zapaljivi.
Indonesian[id]
Jika kita terus menekan proses terraforming, kita akan membiarkan diri kita sangat rentan untuk terbakar.
Italian[it]
Se comprimiamo il processo di amosferizzazione, diveniamo vulnerabili alle ale emperaure.
Dutch[nl]
Als wij het terravormende proces onder druk zetten, zullen we erg kwetsbaar zijn voor ontvlamming.
Polish[pl]
Jeśli sprężymy proces, będziemy niezwykle podatni na spalenie.
Portuguese[pt]
Se comprimirmos o processo de terraformação, ficaremos muito vulneráveis à combustão.
Romanian[ro]
Dacă presăm procesul terraformerului, vom fi foarte vulnerabili pentru combustie.
Slovenian[sl]
Če zgostimo proces pridelave, lahko pride do samovžiga.
Serbian[sr]
Ako skratimo proces teraformiranja, postaćemo veoma zapaljivi.
Swedish[sv]
Om vi snabbar på terraformprocessen, blir vi extremt sårbara för förbränning.
Turkish[tr]
Terraforming işlemini baskılarsak kendimizi kolaya incinebilir bir tutuşmaya bırakabiliriz.