Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тя се характеризира с много благоприятен морски климат и е покрита основно от много плодородна земеделска земя: зад линията от дюни земята се отличава с плътни полдерни почви; южната половина от провинцията е покрита от плодородни песъчливи глинести почви, а песъчливата почва е ограничена в рамките на територията, обхваната от триъгълника Bruges-Torhout-Tielt.
Czech[cs]
Půda je vzhledem k velice příznivému přímořskému podnebí z velké části tvořena zemědělskou půdou velmi bohatou na živiny: za pásmem dun se nachází těžká půda poldrů; jižní polovina provincie sestává z úrodné písčitohlinité půdy, zatímco písčitá půda se omezuje na oblast trojúhelníku tvořeného městy Bruggy, Torhout a Tielt.
Danish[da]
Provinsen har et meget gunstigt kystklima og består hovedsageligt af meget frugtbar landbrugsjord: bag klitterne er den inddæmmede jord tung, og den sydlige halvdel af provinsen består af frugtbar sandet lerjord, mens der i trekanten Brugge-Torhout-Tielt er primært sandjord.
German[de]
Unter dem Einfluss eines sehr günstigen Meeresklimas besteht der Boden größtenteils aus sehr nährstoffreichen landwirtschaftlichen Flächen: Hinter dem Dünengürtel liegt das eingedeichte Land mit seinen schweren Marschböden; die Südhälfte der Provinz besteht aus fruchtbarem Sand-Lehm-Boden, während sich das Sandgebiet auf das Dreieck Brügge-Torhout-Tielt beschränkt.
Greek[el]
Διαθέτει πολύ ευνοϊκό θαλάσσιο κλίμα και αποτελείται κυρίως από πολύ πλούσια γεωργική γη: πίσω από τη γραμμή των αμμόλοφων, το έδαφος χαρακτηρίζεται από πολλά πόλντερ· το νότιο ήμισυ της επαρχίας αποτελείται από εύφορο αμμοπηλώδες έδαφος, ενώ το αμμώδες έδαφος περιορίζεται στο τρίγωνο Bruges-Torhout-Tielt.
English[en]
It enjoys a very favourable maritime climate and consists mainly of very rich agricultural land: behind the line of dunes, the soil is a heavy polder soil; the southern half of the province consists of a fertile sandy loam, while sandy soil is confined to the Bruges-Torhout-Tielt triangle.
Estonian[et]
Seda iseloomustab soodne mereline kliima ja ohtralt viljakas põllumajandusmaa: luitealadega vahelduvad raskete muldadega poldrialad. Provintsi lõunaosas valitseb viljakas liivsavi- ning Brugge-Torhouti-Tielti kolmnurgas liivmuld.
French[fr]
Bénéficiant d’un climat maritime particulièrement favorable, le sol se compose principalement de terres agricoles très riches: les terres fortes des polders s’étendent à l’arrière du cordon dunaire, les terres de la moitié sud de la province se composent de limon sableux fertile, tandis que la région sablonneuse se situe dans le triangle composé par Bruges, Torhout et Tielt.
Croatian[hr]
Područje je to povoljne oceanske klime koje se uglavnom sastoji od iznimno bogatih poljoprivrednih zemljišta: iza reda dina nalaze se teška tla poldera. Južna polovina pokrajine sastoji se od plodne pjeskovite ilovače, a pjeskovito tlo nalazi se samo u trokutu između Bruggea, Torhouta i Tielta.
Hungarian[hu]
Nagyon kedvező óceáni éghajlat jellemzi, és főként nagyon értékes mezőgazdasági földterületek alkotják: a dűnék vonala mögött a talaj nehéz poldertalaj; a tartomány déli részét termékeny homokos agyag borítja, míg a homokos talaj a Bruges–Torhout–Tielt háromszögre korlátozódik.
Italian[it]
Grazie al clima marittimo particolarmente propizio, il territorio è costituito prevalentemente da terre agricole molto ricche: i terreni pesanti del polder si estendono dietro il cordone di dune, le terre della metà meridionale della provincia sono costituite da fertile limo sabbioso, mentre la regione sabbiosa si trova nel triangolo costituito da Bruges, Torhout e Tielt.
Lithuanian[lt]
Dėl itin palankaus jūrinio klimato šiai vietovei būdinga labai turtinga, žemės ūkiui palanki dirva: už kopų juostos plyti molinga polderių žemė, pietinės provincijos dalies dirvą sudaro derlingas priemolis, o trikampyje tarp Briugės, Torhauto ir Tielto plyti smėlingos dirvos plotas.
Latvian[lv]
Tur valda ļoti labvēlīgs piejūras klimats, un platības tajā aizņem galvenokārt lauksaimnieciski izmantojamas zemes ar ļoti auglīgu augsni: aiz kāpu joslas plešas smaga polderu zeme; provinces dienviddaļā ir auglīgas smilšmāla augsnes, bet Bruges-Torhout-Tielt trīsstūra robežās ir smilšaina zeme.
Maltese[mt]
Hija tgawdi minn klima marittima favorevoli u tikkonsisti l-aktar minn art agrikola rikka ħafna: wara l-linja ta’ duni, il-ħamrija hija ħamrija ta’ polder tqila; in-nofs tan-Nofsinhar tal-provinċja jikkonsisti minn trab ġulġlieni ramli fertili, filwaqt li t-triangolu ta’ Bruges-Torhout-Tielt fih ħamrija ramlija.
Dutch[nl]
Genietend van een zeer gunstig zeeklimaat bestaat de bodem grotendeels uit zeer rijke landbouwgronden: achter de duinenrij ligt de zware poldergrond; de zuidelijke helft van de provincie bestaat uit vruchtbaar zandleem, terwijl de zandstreek begrensd ligt in de driehoek Brugge-Torhout-Tielt.
Polish[pl]
Dzięki szczególnie sprzyjającemu klimatowi morskiemu grunty rolne obejmują głównie gleby o wysokiej jakości: ciężkie gleby polderów rozciągają się z tyłu linii wydm, gleby południowej połowy prowincji składają się z żyznej gliny lekkiej, natomiast obszar piaszczysty jest położony w trójkącie obejmującym Brugię, Torhout i Tielt.
Portuguese[pt]
Com um clima marítimo particularmente favorável, o solo é constituído principalmente por terras agrícolas muito ricas: as terras fortes dos pólderes estendem-se por detrás do cordão de dunas, as terras da metade sul da província são constituídas por solos limoso-arenoso férteis, enquanto a região arenosa se situa no triângulo formado por Bruges, Torhout e Tielt.
Romanian[ro]
Datorită unui climat maritim foarte favorabil, pământul este alcătuit majoritar din soluri agricole foarte bogate: în spatele șirului de dune se găsește solul greu de polder; jumătatea sudică a provinciei constă în sol fertil din lut nisipos, iar fâșia de litoral se situează în triunghiul Brugges-Torhout-Tielt.
Slovak[sk]
V oblasti je veľmi priaznivé prímorské podnebie a je v nej najmä veľmi úrodná poľnohospodárska pôda: za dunami sa nachádzajú ťažké polderové pôdy. V južnej polovici provincie sa nachádzajú pieskovohlinité pôdy, zatiaľ čo piesočnaté pôdy možno nájsť len v trojuholníku Bruggy-Torhout-Tielt.
Slovenian[sl]
Ima zelo ugodno oceansko podnebje in večinoma zelo bogata kmetijska zemljišča: za sipinami so težka tla polderjev; v južni polovici pokrajine so rodovitna tla iz peščene ilovice, peščena tla pa so omejena na območje trikotnika Bruges-Torhout-Tielt.
Swedish[sv]
Eftersom området har ett mycket gynnsamt kustklimat består det till stor del av mycket rik jordbruksmark. Bortom sanddynerna sträcker den tunga polderjorden ut sig som består av bördig sandblandad lera i den sydliga halvan av provinsen, medan ett sandigt område breder ut sig i triangeln mellan Brygge, Torhout och Tielt.