Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да задържим плацдарма докато настъплението започне след няколко дни.
Bosnian[bs]
Moramo da držimo ovaj most dok general ne odluči da napadne.
Czech[cs]
Musíme udržet tohle předmostí, než za pár dní začne ofenzíva.
Danish[da]
Vi skal holde dette brohovede, indtil offensiven, om et par dage.
Greek[el]
Πρέπει να κρατήσουμε τη γέφυρα πάση θυσία... μέχρι τη γενική επίθεση.
English[en]
We must hold this bridgehead until the offensive a few days from now.
Spanish[es]
Debemos defender esta cabeza de puente hasta el ataque general, que puede darse cualquier día.
Estonian[et]
Me peama hoidma seda sillapead, kuni paari päeva pärast aset leidva pealetungini.
Hebrew[he]
אנחנו חייבים לשמור על ראש הגשר הזה עד המתקפה בעוד כמה ימים.
Croatian[hr]
Moramo zadržati ovaj most... dok se general ne odluči napasti.
Hungarian[hu]
Ezt a hídfőállást kell tartanunk az offenzíva megindításáig, mától pár napig.
Italian[it]
Dobbiamo tenere questo varco ai piedi della catena montuosa finchè non partirà l'attacco generale.
Dutch[nl]
We moeten dat bruggenhoofd behouden, tot het offensief over een paar dagen.
Polish[pl]
Musimy utrzymać tę pozycję... do czasu głównego ataku, czyli lada dzień.
Portuguese[pt]
Temos que defender essa parte da ponte até a ofensiva, daqui a alguns dias.
Romanian[ro]
Noi trebuie sã apãrãm acest cap de pod din Vodgi câteva zile, pânã la ofensivã.
Slovenian[sl]
Obdržati moramo to mostiče, do končnega napada.
Serbian[sr]
Moramo da držimo ovaj most dok general ne odluči da napadne.
Turkish[tr]
Buradaki köprüyü saldırıya kadar birkaç gün tutmalıyız.
Chinese[zh]
我们 必须 死守 住 这个 桥头堡 直到 几天 后 就要 发动 的 全面 攻击