Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحت لرجل أموال لبدء عمل مخصّب.
Bulgarian[bg]
Като шеф на отдел заеми във федерална банка сте отпуснали кредит за бизнес с тор?
Bosnian[bs]
Objasnite kako ste kao radnik dali zajam čovjeku za industriju smeća za što, za bombe?
Greek[el]
Σαν δανειοδότης έδωσες δάνειο σε κάποιον.. για να ανοίξει εταιρία λιπασμάτων.
English[en]
As Chief Loan Officer at Brea Federal Savings and Loan... you gave a man money to start a fertilizer business.
Spanish[es]
Como jefe de prestamos de Brea Federal Savings, dio dinero a un hombre para un negocio de fertilizantes.
Persian[fa]
اينو روشن کن مدير احمق بانک که چرا به يکي وام دادي عمليات غني سازي بکنه
Finnish[fi]
Pankin päälainoittajana myönsitte lainan lannoitetuotannon perustamiseen.
French[fr]
Comme conseiller à la Brea Savings, tu as financé un revendeur d'engrais.
Indonesian[id]
Sebagai Chief Loan Officer di Brea Federal Savings dan Pinjaman... Anda memberi seorang pria uang untuk memulai bisnis pupuk.
Lithuanian[lt]
Kaip pagrindinis banko paskolu davejas tu davei pinigu zmogui pradeti trasu bizni.
Latvian[lv]
Būdams atbildīgs par bankas kredītiem, atbalstījāt mēslojuma ražotnes izveidi.
Norwegian[nb]
Som sjefs - lånekonsulent i Brea bank ga du en mann lån til gjødsel - produksjon.
Polish[pl]
Jako inspektor kredytowy dał pan pożyczkę facetowi, co chciał otworzyć biznes nawozowy.
Portuguese[pt]
Como chefe do setor, você deu dinheiro a um cara para começar uma empresa de fertilizantes.
Romanian[ro]
Ca ofiţer de credit la Banca de Economii Brea, i-ai dat unui tip un împrumut pentru o afacere cu îngrăşăminte.
Russian[ru]
Как главный референт по кредитам в Бриа Федерал Сэвингс Энд Лон вы дали деньги на открытие удобренческого бизнеса.
Slovak[sk]
Ako hovoril šéf banky, v ktorej pracujete dal si peniaze mužovi, ktorý chcel začať podnikať s prírodnými hnojivami.
Albanian[sq]
Si shefi i kredise Zyrtar ne Brea Federale Kursimet dhe Kredite ia dha nje njeriut per te filluar nje biznes te plehut.
Swedish[sv]
Du godkände ett lån till en man som ville tillverka konstgödning.
Turkish[tr]
Brea Tasarruf Fonu kredi direktörü olarak adamın birisine gübre işine girmesi için kredi vermişsin.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là nhân viên cho vay tiền của Brea Federal Savings and Loan... anh đã cho một người đàn ông vay tiền để lập công ty phân bón.