Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان ثمة حاجة إلى اتخاذ تدابير علاجية إضافية فيما يخص غاز الميثان تحت ألواح الأرضية الخرسانية، والمياه الجوفية الملوثة وإزالة التربة الملوثة بمبيدات الآفات خارج موقع المقر.
English[en]
Additional remediation measures were needed for methane gas under the slabs, contaminated ground water and off-site removal of contaminated soil (pesticides).
Spanish[es]
Fueron necesarias nuevas medidas correctivas en relación con el metano debajo de los bloques, el agua subterránea contaminada y el traslado fuera del sitio de tierra contaminada (plaguicidas).
French[fr]
Il a fallu prendre des mesures qui n’étaient pas dans le cahier des charges, du méthane ayant été découvert sous les dalles, les eaux souterraines étant polluées et les sols contaminés par des pesticides devant être transportés hors du site.
Russian[ru]
Потребовались дополнительные меры для удаления метана из‐под перекрытий, загрязненных подземных вод и загрязненной почвы (пестициды).
Chinese[zh]
需要对楼板下的甲烷气体、受污染的地下水以及场外清除受沾染土壤(杀虫剂)等方面采取额外的修复措施。