Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To věřím... jako tenkrát, to byly časy, u magistrátního soudu, když jsem nosil ten pruhovanej talárek.
German[de]
Wie dieses eine Mal, als ich die gestreifte Robe anhatte.
English[en]
like that super time I wore that striped robe in the Magistrates Court.
Spanish[es]
Como aquella vez que me puse la toga desgarrada.
French[fr]
Comme quand j'ai porté une robe rayée au dîner du bâtonnier.
Hungarian[hu]
Mint amikor én azt a csíkos talárt viseltem a rendőrbíróságon.
Italian[it]
Come quando indossai la toga a righe in pretura.
Polish[pl]
Jak wtedy gdy wystąpiłem w tej prążkowanej todze.
Portuguese[pt]
Como daquela vez em que vesti a toga listrada no tribunal de magistrados.
Slovenian[sl]
Kot takrat, ko sem nosila črtasto haljo...
Serbian[sr]
Kao onda kad sam kad sam nosio štraftastu odoru u Vrhovnom sudu.
Turkish[tr]
Sulh mahkemesine çizgili elbiseyle çıktığım zaman gibi.