Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وشبكة الخطوط المتسامتة grid هذه، كما تُدعى، تسمح بأن يُحدَّد ايّ موقع في شكل إحداثيَّات coordinates من احرف او اعداد تشير الى الموقع ضمن الشبكة المتسامتة للخطوط.
Bulgarian[bg]
Тази координатна система, както се нарича, дава възможност всяка точка да бъде изразена чрез група от буквени или цифрови координати, които посочват мястото ѝ в координатната система от линии.
Bangla[bn]
এটি, যাকে গ্রিড বলা হয় সেটি আক্ষরিক বা সংখ্যাসূচকভাবে যে কোন অবস্থানেরই ইঙ্গিত করুক না কেন, সেটি সেই গ্রিড রেখার মধ্যেই পাওয়া যাবে।
Cebuano[ceb]
Kining grid, ingon sa pagtawag niana, nagtugot sa bisan unsang lokasyon nga igahatag ingong usa ka hugpong sa mga letra o numero nga magpakita sa lokasyon sulod sa grid sa nagkurus nga mga linya.
Czech[cs]
Tato souřadnicová síť umožňuje, aby mohlo být každé místo na mapě označeno abecedními či numerickými souřadnicemi, které v síti čar vymezují určitý prostor.
Danish[da]
Ved hjælp af to koordinater, et bogstav og et tal, kan enhver position angives inden for dette net af linjer.
German[de]
An Hand dieses Gitternetzes, wie man es nennt, können jedem beliebigen Ort alphabetische und numerische Koordinaten zugewiesen werden, durch die sich ein bestimmter Punkt in dem Gitternetz finden läßt.
Greek[el]
Αυτό το πλέγμα, όπως ονομάζεται, επιτρέπει να δοθεί σε κάθε τοποθεσία ένα ζεύγος αλφαβητικών ή αριθμητικών συντεταγμένων που καθορίζουν το σημείο μέσα στο πλέγμα των γραμμών.
English[en]
This grid, as it is called, allows any location to be given as a set of alphabetical or numerical coordinates that fix the spot within the grid of lines.
Finnish[fi]
Tämän niin sanotun karttakoordinaatiston avulla mikä tahansa sijainti voidaan ilmoittaa käyttämällä kirjain- tai numerokoordinaatteja, jotka osoittavat sijainnin viivoista koostuvalla verkolla.
French[fr]
On peut ainsi définir la position de n’importe quel point sous forme de coordonnées respectant un ordre alphabétique et/ou numérique.
Hindi[hi]
इसे ग्रिड कहा जाता है। इससे किसी भी स्थान को आक्षरिक और संख्यात्मक समनवयों के तौर पर दिया जा सकता है जिससे उस स्थान को ग्रिड में निर्धारित किया जाता है।
Hiligaynon[hil]
Ining grid, subong amo ang pagtawag sa sini, nagatugot sa bisan diin nga lokasyon nga ihatag subong isa ka grupo sang letra ukon numero nga mga coordinate nga nagapakita sing lokasyon sa grid nga mga linya.
Croatian[hr]
Ova mreža, kako je nazvana, omogućava svakoj lokaciji da bude dana kao kombinacija abecednih i brojčanih koordinata koje ukazuju na lokaciju unutar mreže linija.
Hungarian[hu]
Ennek az úgynevezett térképhálózatnak a segítségével bármely helyet meg lehet határozni betű- illetve számkoordináták összességével, amelyek a vonalak rácsozatán belül kijelölik a helyet.
Iloko[ilo]
Daytoy a grid, a kas pannakaawagna, ti pakaammuan iti lugar a nayurnos iti alpabeto wenno numero a mangipamatmat iti lugar iti uneg dagiti linea ti grid.
Italian[it]
Questo reticolo consente di assegnare a ogni località delle coordinate alfabetiche o numeriche per indicare il riquadro in cui si trova.
Japanese[ja]
グリッドと呼ばれるこの方眼網があると,どの場所でも方眼網内の特定の地点をアルファベットや数字の組み合わせではっきり示すことができます。
Korean[ko]
방안(方眼)이라고 부르는 이 모눈 체계를 사용하면 어느 위치이든지 알파벳이나 숫자로 된 좌표의 조합으로서 표시할 수 있는데, 그 좌표는 선들의 모눈 내에 위치를 지정해 줍니다.
Macedonian[mk]
Оваа мрежа, како што се нарекува, дозволува секоја локација да се даде како серија од алфабетски или нумерични координати кои го утврдуваат местото во рамките на мрежата од линии.
Malayalam[ml]
ഗ്രിഡ് എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇവ ഏതു സ്ഥലത്തെയും ഈ രേഖാവ്യൂഹത്തിനുള്ളിൽ അതിന്റെ സ്ഥാനം നിർണയിക്കുന്ന അക്ഷരത്തിലോ അക്കത്തിലോ ഉള്ള നിർദേശാങ്കങ്ങളുടെ ഒരു ഗണമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यास वृत्तांची जाळी म्हटले जाते व ती या रेषांच्या जाळीतील कोणतेही ठिकाण दाखवण्यास अक्षरे किंवा अंकांचे सहनिर्देशक देणे शक्य करते.
Norwegian[nb]
Dette systemet gjør at et hvilket som helst sted kan angis ved hjelp av bokstaver og tall.
Dutch[nl]
Dit ruitennet, zoals het genoemd wordt, maakt het mogelijk elke locatie op te geven als een stel alfabetische of numerieke coördinaten die de plaats aanduiden binnen het ruitennet.
Portuguese[pt]
Esse sistema quadriculado permite dizer a localização de qualquer lugar através de coordenadas alfabéticas ou numéricas que confinam o ponto dentro de um quadrante.
Romanian[ro]
Acest caroiaj, cum este numită reţeaua, face posibilă indicarea poziţiei fiecărui loc printr-o pereche de coordonate, litere sau cifre, care poziţionează punctul respectiv în interiorul unui pătrăţel închis de linii.
Slovak[sk]
Táto súradnicová sieť, ako sa táto sústava nazýva, umožňuje, aby bola akákoľvek poloha udaná pomocou abecedných alebo číselných súradníc, ktoré určujú príslušnú oblasť vnútri siete čiar.
Albanian[sq]
Ky rrjet koordinatash, siç quhet ndryshe, jep mundësi që çdo vend të ketë koordinata alfabetike ose numerike që tregojnë pikën në të cilën ndodhet.
Swedish[sv]
Med bokstäver och siffror som koordinater kan man visa var en bestämd plats ligger inom rutnätet.
Swahili[sw]
Mstari ramani huu, kama unavyoitwa, huwezesha mahali popote kupewa jozi ya visawazishi vya kialfabeti ama kinambari ambavyo huonyesha mahali hususa katika mistari ya ramani.
Telugu[te]
గడి అని పిలువబడేది అక్షరమాల క్రమంలోను, లేదా సంఖ్యా క్రమంలో సమన్వయించబడి, ఏ స్థలాన్నైనా ఆ గళ్ళలోని గీతల్లో సూచించేందుకు అనుమతిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng grid na ito, gaya ng tawag dito, ang anumang lokasyon na kinakatawan ng isang set na abakada o numerong magkatugma na tumuturo sa lugar sa loob ng mga guhit ng grid.
Turkish[tr]
Bu dörtgenler sistemi yoluyla, herhangi bir konumun, çizgi ağındaki noktayı saptayan alfabetik veya rakamsal koordinatlar olarak verilmesi mümkündür.
Zulu[zu]
Le-grid (imigqa), njengoba ibizwa kanjalo, ivumela ukuba kuboniswe noma iyiphi indawo ngesethi yama-alfabhethi nezinombolo okubonisa leyo ndawo lapho kuhlangana khona lemigqa.