Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След като бъде одобрен текстът с правото на отговор се „заключва“ и вече не може да бъде променян.
Czech[cs]
Po schválení je znění práva na odpověď „uzamčeno“ a není možné v něm provést žádné další změny.
Danish[da]
Efter godkendelsen er teksten til retten til genmæle »låst«, og der kan ikke foretages yderligere ændringer af teksten til retten til genmæle.
German[de]
Nach der Billigung ist der Text zum Gegendarstellungsrecht verriegelt („locked“), und es können daran keine weiteren Änderungen mehr vorgenommen werden.
Greek[el]
Μετά την έγκριση, το κείμενο του δικαιώματος απάντησης είναι «κλειδωμένο» και δεν μπορούν να επέλθουν περαιτέρω αλλαγές σε αυτό.
English[en]
Following approval, the right of reply text is 'locked' and no further changes can be made to the right of reply text.
Spanish[es]
Tras su aprobación, el texto del derecho de réplica queda «bloqueado» y ya no puede ser modificado.
Estonian[et]
Pärast heakskiitmist on vastulause esitamise õiguse teatise tekst „lukus“ ja enam seda muuta ei saa.
Finnish[fi]
Hyväksymisen jälkeen vastineoikeutta koskeva teksti lukitaan eikä siihen enää voida tehdä uusia muutoksia.
French[fr]
Après approbation, le texte du droit de réponse est bouclé et aucune autre modification ne peut y être apportée.
Croatian[hr]
Nakon odobrenja tekst prava na odgovor se „zaključava” i više nisu moguće promjene u tekstu prava na odgovor.
Hungarian[hu]
A jóváhagyást követően a szöveg „lezárásra” kerül, és a válaszadás jogával kapcsolatos értesítés szövegébe nem lehet további módosításokat bevezetni.
Italian[it]
A seguito dell’approvazione, il testo del diritto di risposta è «bloccato» e non possono esservi apportate ulteriori modifiche.
Lithuanian[lt]
Gavus patvirtinimą atsakymo teisės tekstas tampa galutiniu ir jame nebegali būti daroma jokių papildomų pakeitimų.
Latvian[lv]
Pēc apstiprināšanas tiesību uz atbildi teksts tiek “slēgts”, un nekādas turpmākas izmaiņas tiesību uz atbildi tekstā vairs nevar izdarīt.
Maltese[mt]
Wara l‐approvazzjoni, it-test tad-dritt ta’ tweġiba jkun “imblukkat” u ma jkunx jista’ jsir aktar tibdil fit-test tad-dritt ta’ tweġiba.
Dutch[nl]
Na de goedkeuring ervan wordt de kennisgeving van het recht van weerwoord als “locked” aangemerkt en kan deze niet meer worden gewijzigd.
Polish[pl]
Po zaaprobowaniu tekst zostaje „zablokowany” i nie można dokonać w nim dalszych zmian.
Portuguese[pt]
Na sequência da aprovação, o texto do direito de resposta é «bloqueado» e não podem ser introduzidas novas alterações ao texto do direito de resposta.
Romanian[ro]
După aprobare, textul dreptului la replică este „blocat”, nemaifiind posibile alte modificări la textul dreptului la replică.
Slovak[sk]
Po schválení je znenie práva na odpoveď „konečné“ a nie je možné vykonať v ňom žiadne ďalšie zmeny.
Slovenian[sl]
Po odobritvi je besedilo o pravici do ugovora „zablokirano“ in ga ni več mogoče spreminjati.
Swedish[sv]
Efter godkännandet är texten till anmälan om genmäle låst, och inga ytterligare ändringar kan göras i den.