Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريدين الخروج معي لتناول العشاء
Bosnian[bs]
Ne želiš ići na večeru.
Czech[cs]
Nechceš jít na večeři.
Greek[el]
Δεν θέλεις να βγούμε για φαγητό.
English[en]
You don't want to go out to dinner.
Spanish[es]
No quieres ir a cenar.
Estonian[et]
Õhtust süüa sa ei taha.
Finnish[fi]
Et halua lähteä syömään.
Hebrew[he]
את לא רוצה לצאת לארוחת ערב.
Croatian[hr]
Ne želiš ići na večeru.
Hungarian[hu]
Nem akarsz velem vacsorázni.
Italian[it]
Non vuoi andare a cena fuori.
Korean[ko]
저녁 식사도 함께하기 싫고 당직실에서 만나기도 싫잖아
Portuguese[pt]
Não queres ir jantar fora.
Romanian[ro]
Nu vrei sa iesim la cina.
Slovenian[sl]
Nočeš z mano na večerjo.
Serbian[sr]
Nićeš da izađemo na večeru.
Swedish[sv]
Du vill inte gå ut och äta middag.
Turkish[tr]
Yemeğe gitmek istemiyorsun.