Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
všichni placení zaměstnanci, včetně následujících kategorií, pokud jsou na výplatní listině
Danish[da]
alt lønnet personale, herunder følgende kategorier, hvis de er opført på lønningslisten
German[de]
alle bezahlten Arbeitnehmer einschließlich der folgenden Kategorien, solange sie auf der Lohn- und Gehaltsliste erscheinen
Greek[el]
όλοι οι μισθωτοί, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων κατηγοριών εφόσον περιλαμβάνονται στην κατάσταση μισθοδοσίας
English[en]
all paid employees, including the following categories as long as they are included on the payroll
Spanish[es]
todos los empleados remunerados, incluyendo las siguientes categorías siempre que figuren en nómina
Estonian[et]
kõik tasustatud töötajad, kaasa arvatud järgmised kategooriad, kui nad on üksuse palgal
Finnish[fi]
kaikki palkatut työntekijät, seuraavat ryhmät mukaan luettuna sillä edellytyksellä, että työntekijöille maksetaan palkkaa
Hungarian[hu]
valamennyi fizetett alkalmazott, beleértve az alábbi kategóriákat, amennyiben szerepelnek a bérlistán
Italian[it]
tutti i dipendenti retribuiti, comprese le seguenti categorie, purché si tratti di persone iscritte nei libri paga
Lithuanian[lt]
visi už užmokestį dirbantys darbuotojai, jei jie įtraukti į mokėjimo žiniaraštį, įskaitant tokias kategorijas
Latvian[lv]
visi algotie darbinieki, ieskaitot šādas kategorijas, ja vien tās iekļautas algu sarakstos
Maltese[mt]
L-impjegati kollha mħallsa, inkluż il-kategoriji li ġejjin kemm-il darba dawn ikunu inklużi fil-lista tal-paga
Dutch[nl]
alle betaalde werknemers, met inbegrip van de volgende categorieën indien deze op de loonlijst staan
Polish[pl]
wszyscy wynagradzani pracownicy włącznie z następującymi kategoriami o ile figurują na liście płac
Portuguese[pt]
todos os trabalhadores remunerados, incluindo as seguintes categorias, desde que estejam incluídos na folha de pagamentos
Slovak[sk]
všetci platení zamestnanci vrátane nasledujúcich kategórií, pokiaľ sú zahrnutí do výplatnej listiny
Slovenian[sl]
vse plačane zaposlene osebe, vključno z naslednjimi kategorijami, če so vključene na plačilni seznam
Swedish[sv]
Alla avlönade anställda, inklusive (förutsatt att de står med på lönelistan