Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Натиснете инжекционното копче надолу с палец (докато не чуете или усетите изщракване); изчакайте # секунди
Czech[cs]
Palcem zmáčkněte dávkovací tlačítko (až uslyšíte nebo ucítíte cvaknutí), počkejte # vteřin
Danish[da]
Tryk injektionsknappen ind med tommelfingeren, indtil der høres eller mærkes et klik.Vent # sekunder
English[en]
Press the injection button down with the thumb (until you hear or feel a click); wait # seconds
Estonian[et]
Suruge süstla kolb pöidlaga alla (kuni kuulete või tunnete klõpsatust); oodake # sekundit
French[fr]
Appuyer sur le bouton d injection avec le pouce jusqu' à ce que se produise un déclic audible ou perceptible; attendre # secondes
Hungarian[hu]
Nyomja meg hüvelykujjával az adagológombot (amíg nem hall vagy érez egy kattanást); várjon # másodpercet
Italian[it]
Premere il pulsante di iniezione con il pollice (fino ad udire od avvertire uno scatto) ed attendere per # secondi
Lithuanian[lt]
Nykščiu nuspauskite injekcijos rankenėlę iki galo (kol išgirdite ar pajusite spragtelėjimą); # sekundes palaukite
Latvian[lv]
Nospiediet injicēšanas pogu ar īkšķi (līdz dzirdat vai sajūtat klikšķi); pagaidiet # sekundes
Maltese[mt]
Agħfas il-buttuna b’ subgħajk il-kbir (sakemm tisma jew tħoss klikk); stenna għal ħames sekondi
Polish[pl]
Nacisnąć kciukiem przycisk do wstrzykiwań (aż do usłyszenia lub wyczucia kliknięcia); odczekać # sekund
Portuguese[pt]
Prima o botão com o polegar (até ouvir ou sentir um click); espere # segundos
Romanian[ro]
Se apasă butonul de injectare cu degetul mare (până când se aude sau se simte un clic); se aşteaptă # secunde
Slovak[sk]
Stlačte palcom dávkovacie tlačidlo (kým nebudete počuť alebo cítiť kliknutie), počkajte # sekúnd
Slovenian[sl]
S palcem pritisnite gumb za injiciranje navzdol (dokler ne zaslišite ali začutite klika); počakajte # sekund
Swedish[sv]
Tryck in injektionsknappen med tummen (tills du hör eller känner ett klick), vänta # sekunder